1 00:03:47,333 --> 00:03:49,333 Dovoljno! Vrati mi ključeve od kuće. 2 00:03:49,541 --> 00:03:52,291 Čak sam te došao probuditi ujutro! 3 00:03:52,500 --> 00:03:56,000 - Sad moram oprati plahte - Nema potrebe. 4 00:03:56,208 --> 00:03:59,500 - Tinta nestaje sama. - Usrao sam se u hlače. 5 00:03:59,708 --> 00:04:03,916 Trebao si zamisliti. Rekao si ti osjetiti stvari prije nego što se dogode, ha? 6 00:04:04,125 --> 00:04:07,333 Kad sereš u gaće, primjećuješ pola sata kasnije? 7 00:04:09,083 --> 00:04:13,708 Nemaš predosjećaja. ti si bojati se! Gdje bi volio živjeti? 8 00:04:13,916 --> 00:04:17,875 - Na odmorištu. - Imaš fiksaciju. 9 00:04:18,083 --> 00:04:20,625 - Nije bolest. - Da, imam pantofobiju. 10 00:04:20,833 --> 00:04:24,500 - Strah od hlača? - Ne, strah od svega. 11 00:04:24,708 --> 00:04:29,583 Osjećam opasnost prije vremena. Susanna kaže da imam ESP. 12 00:04:29,791 --> 00:04:33,375 Vjeruješ svemu što ona kaže, jer se držiš njenih riječi! 13 00:04:33,583 --> 00:04:36,708 - Ne brini. - Kako možemo biti spokojni? 14 00:04:36,916 --> 00:04:40,875 Naš život je pun ubojstava, masakri, misteriozne smrti. 15 00:04:41,083 --> 00:04:44,541 Ne čitaj novine. Napeta si. 16 00:04:44,750 --> 00:04:49,625 Ne opuštaš se ni u zahodu. Čitam "Mickey Mouse" i smijem se. 17 00:04:49,833 --> 00:04:53,375 - Čitaš li u kupaonici? - Ne. Serem napamet. 18 00:04:55,500 --> 00:04:59,958 Molim vašu pozornost. Nemojte prijeći žutu liniju. 19 00:05:00,166 --> 00:05:03,375 Rekao je da ne smijete prijeći žuta linija. 20 00:05:03,583 --> 00:05:05,583 Čak ni nosom! 21 00:05:07,000 --> 00:05:09,958 vidiš Twentieth Century Fox predstavlja 22 00:05:10,166 --> 00:05:12,458 "Nije potrebno puno da se ima dobar smijeh!" 23 00:05:15,166 --> 00:05:16,583 Sretno ti! 24 00:06:57,791 --> 00:07:02,041 Hvala. Carla, još si ovdje? Zar nisi imao instaliran telefon? 25 00:07:02,291 --> 00:07:06,875 Ne. Ako nisam odgovorio svojim klijentima poziva ovdje, mogao bih zatvoriti trgovinu. 26 00:07:07,083 --> 00:07:11,166 - Carla, kako ide život? - Dobro. Uskoro me više nećeš vidjeti. 27 00:07:11,416 --> 00:07:14,875 - Otvaram kemijsku čistionicu. - Niste li vi stenografkinja? 28 00:07:15,125 --> 00:07:18,583 Da, ali kad sam se predstavio kao stenografkinja, 29 00:07:18,791 --> 00:07:22,833 direktor je rekao, "Skini se", za samo 150.000 lira mjesečno. 30 00:07:23,041 --> 00:07:26,000 Pa sam mislio da se skinem profesionalno. 31 00:07:26,208 --> 00:07:29,958 - Sada zarađujem 150.000 lira dnevno! - Zašto ne radimo njezinu struku? 32 00:07:30,208 --> 00:07:35,041 - Treba ti nešto određeno. - Dobro jutro, računovođo! 33 00:07:36,291 --> 00:07:41,416 - Malo sode bikarbone, molim. - Tako on doručkuje. 34 00:07:41,666 --> 00:07:44,916 Nije probavio njegova zlobnost vjerojatno. 35 00:07:45,125 --> 00:07:49,625 - Pravi se da me ne poznaje. - Dakle, gospodine Tripodi... 36 00:07:49,833 --> 00:07:54,125 da Daje sve što ima, ali ima instinkt za udaranje. 37 00:07:54,375 --> 00:07:57,625 Dobio sam dosta batina u životu. 38 00:07:57,833 --> 00:08:01,916 - Shvaćaš? gospodine Tripodi... - Ljudi, kasno je. Zbogom, Carla. 39 00:08:02,125 --> 00:08:04,708 - Moram popiti kavu! - Imat ćemo prednost. 40 00:08:04,916 --> 00:08:08,375 Luciano, oprosti. "Gdje je Waterloo". 6 slova. 41 00:08:08,625 --> 00:08:10,583 Što je Waterloo? 42 00:08:12,250 --> 00:08:15,000 Možda fontana koja je izgubila rat. 43 00:08:17,250 --> 00:08:19,250 Lino, čekaj! 44 00:08:19,458 --> 00:08:23,458 - Htio si je napucati, ha? - Ta djevojka? naravno da nije! 45 00:08:23,666 --> 00:08:27,958 Pravo! Imate platonsku ljubav sa Susannom koja te zadovoljava. 46 00:08:28,166 --> 00:08:32,916 Nije zdrava distrakcija s rukama bolje? 47 00:08:33,125 --> 00:08:37,041 Nije li zabavnije? za mene, život je jedna velika zabava! 48 00:08:37,250 --> 00:08:41,041 Zna se tko će dobiti prvi vic dana? 49 00:08:41,250 --> 00:08:43,333 Morassi! Idemo. 50 00:08:43,541 --> 00:08:48,166 Samo tako nastavi! Mi prijevoznici počinjemo kasnije! 51 00:08:48,416 --> 00:08:53,708 Ako vam kažem što se dogodilo s Edwige, bit ćemo budni cijelu noć! 52 00:08:53,916 --> 00:08:57,583 - Nemoj nam govoriti o tome. - Sva sreća da nikad ne dolazi na vrijeme! 53 00:08:58,583 --> 00:09:01,625 - Inače bi upoznala Sabrinu. - Tko je ona? 54 00:09:01,875 --> 00:09:03,625 Još jedna djevojka koja je luda za mnom! 55 00:09:04,500 --> 00:09:06,791 - Kakva je ovo šala? - Evo ga. 56 00:09:08,250 --> 00:09:09,791 Bože moj! 57 00:09:14,583 --> 00:09:17,875 Ovaj je sav izlizan! 58 00:09:18,083 --> 00:09:22,291 - Tripodi stiže! Idi na stranu. - Udarac unutar vratnice! 59 00:09:22,500 --> 00:09:24,916 Ako nastaviš gubiti vrijeme, kaznit ću te novčano. 60 00:09:25,125 --> 00:09:28,166 Ne žalite se ako je platni ček lakši. 61 00:09:28,375 --> 00:09:32,416 - Persichetti, dođi na trenutak. - da 62 00:09:32,625 --> 00:09:37,166 rastresen si. U posljednjem dostava ostavio si 2 kutije u kombiju. 63 00:09:37,416 --> 00:09:40,666 Ne smije se ponoviti! Uzmi isporuku papira, dođite u moj ured. 64 00:09:42,375 --> 00:09:47,208 Dečki, jeste li spremni? Jedan, dva i tri! 65 00:09:57,041 --> 00:09:59,250 Ne, ja... Gledaj... 66 00:10:00,208 --> 00:10:02,208 veliki prijatelj! 67 00:10:04,041 --> 00:10:06,750 Dobro jutro, g. Ubaldi. Jeste li me tražili? 68 00:10:06,958 --> 00:10:09,083 - da - Molim te, dođi. 69 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 gospodine Ubaldi... 70 00:10:14,375 --> 00:10:19,125 Htio sam reći da sam dobio još jedna pritužba sindikata. 71 00:10:20,041 --> 00:10:23,750 Stalno pitaju da te otpuste. 72 00:10:23,958 --> 00:10:25,958 Ne znam više što da odgovorim. 73 00:10:26,166 --> 00:10:30,125 Ne možeš li pokušati biti manje... izbirljiv! 74 00:10:30,333 --> 00:10:32,875 Ne, dovraga! 75 00:10:33,083 --> 00:10:36,541 Kao voditeljica pravne službe dođeš ovamo s vremena na vrijeme. 76 00:10:36,750 --> 00:10:40,500 Niste u bliskom kontaktu s tim natikačama. 77 00:10:40,708 --> 00:10:45,708 U sudnicama i privatno uredu, vidite mnogo delinkvenata. 78 00:10:45,916 --> 00:10:49,291 ali vjeruj mi, ovi nisu ništa bolji. 79 00:10:49,500 --> 00:10:53,375 Osjećam se kao upravitelj u kaznionici. 80 00:10:53,583 --> 00:10:55,291 Uđite! 81 00:10:55,500 --> 00:11:00,625 Evo jednog sjajnog. Daj mi papiri za potpisivanje, Persichetti. 82 00:11:00,833 --> 00:11:04,666 Pokušajmo poštovati raspored, molim. 83 00:11:04,875 --> 00:11:06,666 Prirodno... 84 00:11:06,875 --> 00:11:09,583 - Imaš li olovku, Persichetti? - Here it is, sir. 85 00:11:20,625 --> 00:11:22,750 Persichetti! 86 00:11:22,958 --> 00:11:27,916 - Ovo je kap koja je prelila čašu! - Maybe not. There may be more. 87 00:11:28,166 --> 00:11:32,333 - Imbecil! - Govorim li na turskom? 88 00:11:32,583 --> 00:11:37,458 Upravo sam vam rekao o sindikatima. Kako dokazati da je provokacija? 89 00:11:37,666 --> 00:11:41,916 You asked him for a pen. Promijeni ton, molim te. 90 00:11:42,166 --> 00:11:46,666 Neću ništa promijeniti! You change. Je li to jasno? 91 00:11:52,750 --> 00:11:54,666 Vrlo jasno. 92 00:11:56,750 --> 00:11:59,125 ako želiš, Dat ću svoj rupčić. 93 00:11:59,333 --> 00:12:04,250 Persichetti, go away! Go away, Persichetti. 94 00:12:05,083 --> 00:12:06,916 Otići. 95 00:12:07,166 --> 00:12:10,541 Špricalo mu je u ustima. Zubi su mu bili modri! 96 00:12:10,750 --> 00:12:13,791 - Mogla si mi reći. - Kakva bi to bila šala? 97 00:12:14,000 --> 00:12:18,666 Zaključite s Moda Sportom salesgirl. Tomorrow they bury her. 98 00:12:18,875 --> 00:12:21,041 - Boli! - Što? 99 00:12:21,250 --> 00:12:24,666 I have a headache kao da sam dobio udarac. 100 00:12:24,875 --> 00:12:26,875 Čudno je. 101 00:12:31,708 --> 00:12:33,875 What a blow! 102 00:12:34,083 --> 00:12:36,375 - Ja? - WHO? Mi? 103 00:12:36,958 --> 00:12:40,541 - Oh, onaj koji sam dobio ranije? - Upravo si udario glavom. 104 00:12:40,750 --> 00:12:45,125 - You noticed it now? - A ti? You noticed it earlier? 105 00:12:45,375 --> 00:12:48,083 Izgledaš kao da si lud! 106 00:12:48,333 --> 00:12:51,958 Persichetti, provjerio sam plin and the speedometer. 107 00:12:52,166 --> 00:12:55,708 Ako saznam, uzmi kombi za osobnu upotrebu, prijavit ću te! 108 00:12:55,916 --> 00:12:59,083 Znaš koja je razlika između Tripodijevog lica i magarca? 109 00:12:59,291 --> 00:13:01,500 Ne postoji! 110 00:13:16,375 --> 00:13:21,583 - Već smo se upoznali. - Lino, idemo raditi! 111 00:13:21,791 --> 00:13:26,916 - Hoćeš li nam pomoći da se iskrcamo? - Imam dućan pun kupaca! 112 00:13:27,125 --> 00:13:31,625 - Samo trenutak. - Požurimo. Kupci... 113 00:13:31,833 --> 00:13:35,166 Ima još ovaj... Ništa ne vidi, Lino! 114 00:13:35,375 --> 00:13:38,416 - Hoćeš li me voditi? - Ja ću vas voditi! 115 00:13:38,625 --> 00:13:41,250 Pazite na korak trgovine! 116 00:13:41,458 --> 00:13:43,291 Ići! Ići! 117 00:13:46,083 --> 00:13:49,750 Proklet bio! Stavio si me u autobus! 118 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 - Plaćaju li se kutije? - Da, ali seronje ne. 119 00:13:52,708 --> 00:13:56,125 Ulaznice nabavite samo za lože! 120 00:14:02,916 --> 00:14:06,541 Imate li predosjećaj da ćemo ostati bez goriva? 121 00:14:06,750 --> 00:14:09,916 - Ne. Idem gore do Susanne.. - Today too? 122 00:14:10,125 --> 00:14:13,958 Njen muž me liječi. ne mogu kupiti Serenol bez recepta. 123 00:14:14,166 --> 00:14:18,791 Vidim. He gives you medicines za depresiju koju dobiješ 124 00:14:19,000 --> 00:14:22,916 jer ne možeš jebati njegovu ženu. Koliko dugo ovo traje? 125 00:14:23,125 --> 00:14:27,875 Poznajem je od kad smo bili djeca. Jednog je dana predstavila svog muža 126 00:14:28,083 --> 00:14:31,500 i ostao sam obiteljski prijatelj who never did a thing. 127 00:14:31,708 --> 00:14:35,791 Nikada nećeš ništa učiniti ako don't decide. Pounce on top of her. 128 00:14:36,000 --> 00:14:40,583 Blokiran sam. Jednom sam bio sam s njom. 129 00:14:40,791 --> 00:14:42,791 - Bili smo u mraku. - Što si joj rekao? 130 00:14:43,000 --> 00:14:45,625 Pokazao sam joj svoj fluorescentni sat. 131 00:14:45,833 --> 00:14:48,333 - Ništa drugo? - Ne. 132 00:14:48,541 --> 00:14:53,541 Uvjerena je da jesi velike nadnaravne moći. 133 00:14:53,750 --> 00:14:56,000 Jeste li nastupili neko čudo s njom? 134 00:14:56,208 --> 00:14:59,875 Ne. Jednog dana bili smo kod nje doma i telefon je zazvonio. 135 00:15:00,083 --> 00:15:05,333 Pokušao sam pogoditi tko je to. Tog dana sam ih sve pogodio. 136 00:15:05,541 --> 00:15:09,333 Od tada... Ona piše za parapsihološki časopis. 137 00:15:09,541 --> 00:15:13,458 Pogledala me čudno.. više zainteresirani. Išla sam s njom. 138 00:15:13,666 --> 00:15:18,291 - Ne, nisi. - Njezina ljepota me zastrašuje. 139 00:15:18,500 --> 00:15:22,000 Što ti nedostaje? I ti, na svoj način... 140 00:15:22,208 --> 00:15:24,708 Ako podnesem tužbu protiv moj tata i moja mama, ja ću pobijediti. 141 00:15:24,916 --> 00:15:27,500 Požuri ili ćemo zakasniti u kantini. 142 00:15:27,708 --> 00:15:30,666 Otići ću ne raditi ništa i vratiti se! Čekati. 143 00:15:36,208 --> 00:15:38,208 Uđi. Vrata su otvorena. 144 00:15:40,416 --> 00:15:44,291 - Jeste li ponijeli i jezik? - Nikada ne izlazim bez toga. 145 00:15:44,500 --> 00:15:47,541 Luciano! oprosti Mislio sam da jest mesarski dječak. 146 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 zašto si ovdje Večera je večeras. 147 00:15:50,458 --> 00:15:52,458 Tvoj rođendan počinje jutros! 148 00:15:52,666 --> 00:15:56,541 baš si slatka! Oprostite. Sada moram sve pripremiti. 149 00:15:56,750 --> 00:16:00,208 Popodne idem na parapsihološku konferenciju, 150 00:16:00,416 --> 00:16:04,791 predsjedao je Bolinski. - Ozbiljno? 151 00:16:05,000 --> 00:16:08,166 - Što je on? - Ne znaš? 152 00:16:08,375 --> 00:16:12,875 On je autoritet u eksperimentalnoj metapsihologiji. 153 00:16:13,083 --> 00:16:17,458 To je prvi put da može otići njegova zemlja. Znate li gdje je Ukrajina? 154 00:16:18,041 --> 00:16:21,166 Kako mogu znati gdje stavljaš stvari, ako se ne sjećaš? 155 00:16:21,375 --> 00:16:24,625 hajde To je regija Rusije. 156 00:16:24,833 --> 00:16:27,000 Nisam razumio. 157 00:16:27,250 --> 00:16:32,083 Oprostite. Studirao sam u San Filippu, gotovo popravni dom. 158 00:16:32,291 --> 00:16:34,875 Svi moji suputnici bili su delinkventi. 159 00:16:35,083 --> 00:16:39,000 Rano sam prestao učiti, i nikad nije bio dobar u geografiji. 160 00:16:39,208 --> 00:16:44,750 Mislio sam da sveti Bernard bio je pas na 1400 metara. 161 00:16:45,875 --> 00:16:50,083 Vaše teško djetinjstvo povećao svoju osjetljivost. 162 00:16:50,291 --> 00:16:53,708 Htio bih te povesti sa sobom na konferenciju 163 00:16:53,916 --> 00:16:56,666 kao esp osoba. - da 164 00:16:56,875 --> 00:17:00,916 Usput, nešto čudno dogodilo mi se danas. 165 00:17:01,125 --> 00:17:04,458 Osjetio sam iznenadnu bol prije nego primi udarac. 166 00:17:04,666 --> 00:17:07,958 nevjerojatno! Tako je kako ja kažem. 167 00:17:08,166 --> 00:17:12,583 Nikada ne smijemo napustiti jedno drugo ponovo. I Bolinski to kaže. 168 00:17:12,791 --> 00:17:18,375 Je li vaš muž razgovarao s Bolinskim? Uživam s tobom. 169 00:17:18,583 --> 00:17:22,708 - Htjela sam ti reći da sam... - Idem u bolnicu. 170 00:17:22,916 --> 00:17:25,541 - Mislim da ću i ja doći! - Jesi li ozlijeđen? 171 00:17:25,750 --> 00:17:29,875 Nije ništa. On je stvorio moju obavještajnu liniju koju nisam imao. 172 00:17:30,083 --> 00:17:34,125 Oporavio si malo duha. Dezinficirajte ga i stavite flaster. 173 00:17:34,375 --> 00:17:35,875 Zbogom. 174 00:17:36,083 --> 00:17:39,625 Danas je Luciano imao još jednu njegovih anticipiranih refleksa. 175 00:17:39,833 --> 00:17:43,291 Opet? Mislim da je to samo slučaj neurovegetativne distonije. 176 00:17:43,500 --> 00:17:47,875 Ne. Imao je predosjećaj. To je klasičan slučaj esp! 177 00:17:48,083 --> 00:17:50,583 - Može li se oporaviti? - Nadam se da neće. 178 00:17:50,791 --> 00:17:55,875 ESP, ekstra senzorna percepcija. Imate esp moći. 179 00:17:56,083 --> 00:18:00,125 Susanna, zašto inzistiraš uvijek uključuje Luciana? 180 00:18:00,333 --> 00:18:05,625 Ne predaj mu odgovornost biti neka vrsta vidovnjaka. 181 00:18:05,833 --> 00:18:09,291 Za njega postoje samo antibiotici. 182 00:18:09,500 --> 00:18:12,000 - Imate li Serenol? - da 183 00:18:12,208 --> 00:18:15,250 Uzmite četiri dnevno i predosjećaji će nestati. 184 00:18:15,458 --> 00:18:18,208 Kad završiš, Napisat ću novi recept. 185 00:18:18,416 --> 00:18:22,416 Za mene, telekineza je samo televizijski program. 186 00:18:23,500 --> 00:18:25,500 Zbogom, ljubavi. 187 00:18:25,708 --> 00:18:27,416 Bok. 188 00:18:27,625 --> 00:18:32,791 Susanna, kasno je. Lino čeka za mene dolje. Moram ići. 189 00:18:33,000 --> 00:18:36,208 - Htjela sam ti reći... - Što? 190 00:18:36,416 --> 00:18:39,500 - Da pozdravim Bolinskog. - Oh! Hvala. 191 00:18:42,750 --> 00:18:44,750 Liječnik je rekao da sam slab. 192 00:18:44,958 --> 00:18:49,125 Rekao je da se moram hraniti i prepolovio moj seksualni život. 193 00:18:49,333 --> 00:18:52,708 - Nije li 8 sati dnevno previše? - Ako ti se ruka opire... 194 00:18:52,916 --> 00:18:56,875 - Kako je prošlo sa Susannom? - Kao i obično. 195 00:18:57,083 --> 00:19:00,375 Ali ovaj put, osim slomljenog srce, imam povrijeđenu ruku. 196 00:19:00,583 --> 00:19:05,541 Pobrinut ću se da se dobro provedete. Vidjet ćemo hoćeš li ostati nepokretan. 197 00:19:05,750 --> 00:19:09,291 Koju ste šalu organizirali? Kozje sranje umjesto maslina? 198 00:19:09,500 --> 00:19:13,166 - Ne, šala za Tripodi. - Tiho. On je ispred nas. 199 00:19:13,375 --> 00:19:16,416 - Došao sam namjerno. - Što želiš učiniti? 200 00:19:17,750 --> 00:19:19,750 Vidjeti? 201 00:19:19,958 --> 00:19:23,500 - Ova novčanica od 50.000 lira izgleda normalno. - Umjesto toga? 202 00:19:23,708 --> 00:19:27,166 Nije. Tiskano je na posebnom mađioničarskom papiru. 203 00:19:27,375 --> 00:19:30,375 - U dodiru s ljudskom toplinom... - Što se događa? 204 00:19:30,583 --> 00:19:32,375 Izgled. 205 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 - Je li ta novčanica od 50.000 lira vaša? - Koji? 206 00:19:38,500 --> 00:19:41,083 Onaj koji ti je pao iz džepa. 207 00:19:43,250 --> 00:19:45,416 Oh, da. Hvala ti, Persichetti. 208 00:20:12,250 --> 00:20:15,291 Prokleti delinkventi! 209 00:20:15,541 --> 00:20:18,291 Tripodi gori! 210 00:20:18,500 --> 00:20:20,708 Plamen izlazi iz njegove guzice! 211 00:20:30,208 --> 00:20:33,666 Imam spoj s prodavačicom večeras. Zašto ne dođeš? 212 00:20:33,875 --> 00:20:37,000 - Reći ću joj da dovede prijatelja. - Ne. Imam Susanninu rođendansku zabavu. 213 00:20:37,208 --> 00:20:41,416 - U redu, radi što hoćeš. - Pričekaj me malo. 214 00:20:41,625 --> 00:20:46,791 - Idem kupiti poklon. - Dobro, uzet ću kombi nazad. 215 00:20:47,000 --> 00:20:51,208 Jutros sam uzeo ovo pismo za tebe, a zaboravio sam ga dati. 216 00:20:51,416 --> 00:20:54,541 To je mjenica Moram platiti Gustavelliju. 217 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 - Tko je on? - Prevarant. Vidimo se sutra. 218 00:20:57,916 --> 00:21:00,416 - Požuri. Zatvaraju se. - Uzmi kombi. 219 00:21:04,958 --> 00:21:07,000 Molim vašu pozornost. 220 00:21:07,250 --> 00:21:10,958 Mole se kupci da ubrzaju svoje kupnje 221 00:21:11,208 --> 00:21:14,041 jer robna kuća zatvara se za pet minuta. 222 00:21:45,791 --> 00:21:49,208 Što je to? Imam problema sa srcem. bojim se mraka. 223 00:21:49,416 --> 00:21:52,541 hej Otvoriti! Zar nema alarma? gdje je 224 00:21:52,750 --> 00:21:56,666 hej Dizalo se zaglavilo. Otvoriti! 225 00:21:56,916 --> 00:21:59,791 Giovanni, ugasi svjetla. Idemo kući. 226 00:22:06,125 --> 00:22:08,541 Otvoriti. Dat ću ti sve što imam! 227 00:22:11,083 --> 00:22:13,916 Nemaš baš sreće. Nemam jednu liru. 228 00:22:14,125 --> 00:22:17,541 Zar nema nikoga ovdje? Svi su otišli. 229 00:22:18,958 --> 00:22:23,833 Čekati! Sada je 8:12 i izgleda poput pustinje. 230 00:22:24,041 --> 00:22:28,083 Zar ne bi znao da ću dobiti oazu? Gdje je izlaz? 231 00:22:28,291 --> 00:22:31,375 Ne! Već ste me prevarili. Stepenice... 232 00:22:37,791 --> 00:22:39,791 Ne pucaj! Ja nisam lopov. 233 00:22:40,000 --> 00:22:43,125 Zaglavila sam u liftu. Nenaoružan sam! 234 00:22:43,333 --> 00:22:45,833 Molim te, pomakni pištolj... 235 00:22:46,041 --> 00:22:50,041 O Bože! Udario je glavom! Jesi li se ozlijedio? 236 00:22:50,291 --> 00:22:53,000 Dođi, pomoći ću ti. ustani! 237 00:22:55,166 --> 00:22:57,875 Što se događa? 238 00:22:58,083 --> 00:23:01,125 Je li te doktor pregledao? Nije normalno. 239 00:23:02,625 --> 00:23:06,041 To je maneken! Idi mrtvi! 240 00:23:06,875 --> 00:23:10,125 odustajem! Ne pucaj! 241 00:23:15,000 --> 00:23:17,250 Je li to štakorski policijski auto? 242 00:23:17,458 --> 00:23:20,541 Ako odmah ne odem, Veliki Jim će doći s helikopterom 243 00:23:20,750 --> 00:23:24,583 i zatvori me u Barbienu kuću. Moj Serenol! 244 00:23:24,791 --> 00:23:29,166 Telefon! Netko zove. Shvatili su da sam ovdje. 245 00:23:29,375 --> 00:23:32,500 gdje je telefon Mislim na kat ispod. 246 00:23:37,041 --> 00:23:40,250 Zdravo! Zdravo! 247 00:23:47,416 --> 00:23:50,416 Zdravo! Ja sam anđeo čuvar. 248 00:23:50,625 --> 00:23:53,833 Gospodine Angel, vi koji ste čuvaru, dođi po mene. 249 00:23:54,041 --> 00:23:57,125 Zaglavila sam u liftu... Što? Anđeo čuvar? 250 00:23:57,333 --> 00:24:00,750 Osobno. Znam što će se dogoditi u narednim danima. 251 00:24:00,958 --> 00:24:03,250 Htio sam te posavjetovati da ćeš umrijeti od straha. 252 00:24:03,458 --> 00:24:06,708 Kraj šale. Reci mi tko si i izbavi me odavde! 253 00:24:06,916 --> 00:24:10,500 Ja sam anđeo čuvar. Misliš da se šalim? 254 00:24:10,708 --> 00:24:14,375 Imat ćeš dokaz da mislim ozbiljno s prvim lešom. 255 00:24:14,583 --> 00:24:18,541 - Leš? Kakav leš? - Onaj koji pripada Gustavelliju. 256 00:24:18,750 --> 00:24:22,291 Naći će ga u tvom podrumu s razbijenom lubanjom. 257 00:24:22,500 --> 00:24:25,875 Osjećam kako tvoj teror raste na telefonskoj liniji, 258 00:24:26,083 --> 00:24:29,875 ali nemoj se previše bojati, ili što ćeš učiniti? 259 00:24:31,500 --> 00:24:33,458 samo trenutak! 260 00:24:33,666 --> 00:24:35,791 Zdravo! 261 00:24:36,000 --> 00:24:37,750 Zdravo! 262 00:24:49,166 --> 00:24:52,958 Kakva idiotska šala! Gustavellijevo tijelo u mom podrumu. 263 00:24:53,166 --> 00:24:56,041 Ako je htio da me uplaši, bio je uspješan. 264 00:24:59,458 --> 00:25:03,291 Jesam li ih uzeo previše? Moram pronaći izlaz. 265 00:25:05,166 --> 00:25:09,208 Dobro da je puna bicikala! Stići ću prije. 266 00:25:09,416 --> 00:25:11,750 Ići! Idemo! 267 00:25:12,750 --> 00:25:14,666 Toliko rupa! 268 00:25:14,875 --> 00:25:17,875 Koliko je dugačak ovaj Rinascente? 269 00:25:20,750 --> 00:25:22,916 Je li mi pukla guma? 270 00:25:23,958 --> 00:25:28,041 Nastavit ću hodati. Ne možete vjerovati vozilima. 271 00:25:28,291 --> 00:25:31,416 Čak i ako nađete taksi, Neću ga uhvatiti. 272 00:25:31,625 --> 00:25:36,375 Mozak mi je zbrkan. Ne razumijem Jacka. 273 00:25:36,583 --> 00:25:40,083 Hodam i hodam, i još sam u Rinascenteu? 274 00:25:45,458 --> 00:25:48,750 Je li to još jedno dizalo? Prizemlje, molim. 275 00:25:52,750 --> 00:25:55,875 - Dolazim u 6... - Krevet se ponovno zatvorio. 276 00:25:56,083 --> 00:25:59,375 To je zamka. Kupio sam jedan za svekra 277 00:25:59,583 --> 00:26:03,000 i svake večeri u ponoć zatvori se. 278 00:26:03,208 --> 00:26:07,041 Ako ga zaboravimo unutra, umrijet će od gladi. 279 00:26:08,458 --> 00:26:11,083 Jesam li spavao stojeći u ormaru? 280 00:26:12,125 --> 00:26:16,041 Prokletstvo! Ovaj maneken je stvarno ružan! 281 00:26:20,375 --> 00:26:23,583 Predstavljena studija profesora Bolinskog 282 00:26:23,791 --> 00:26:27,916 pokazuje kako pojedinci koji imaju niži intelekt 283 00:26:28,125 --> 00:26:32,083 su skloniji ekstrasenzorna percepcija. 284 00:26:33,750 --> 00:26:36,250 Zdravo! To si ti, Luciano! 285 00:26:36,500 --> 00:26:40,625 - Oprostite. Bio sam pritvoren. - U skupštini? 286 00:26:40,833 --> 00:26:44,500 Ne, u liftu. Čak su i igrali telefonska šala sa mnom. 287 00:26:44,708 --> 00:26:48,083 Čudan glas rekao je da ću pronaći leš u mom podrumu. 288 00:26:48,291 --> 00:26:53,416 Mogla bi biti jedna od svoje slutnje. čekaj malo 289 00:26:53,625 --> 00:26:55,625 - Bok. - Bok ljubavi. 290 00:26:55,833 --> 00:27:00,458 - Paolo je. Upravo se vratio. - Je li Luciano? 291 00:27:02,833 --> 00:27:06,166 - Razumijete? - Je li imao neki drugi predosjećaj? 292 00:27:06,375 --> 00:27:11,291 - Kako znaš? - I ja ih počinjem imati. 293 00:27:11,500 --> 00:27:15,541 Predviđam to ako ne prestaneš sa ovim glupostima, 294 00:27:15,750 --> 00:27:20,291 Luciano bi se trebao obući luđačka košulja. 295 00:27:20,500 --> 00:27:23,791 ne razumijem Ja ga smirim, a ti ga uznemiriš. 296 00:27:24,875 --> 00:27:27,375 Luciano, razgovarajmo o tome kasnije. 297 00:27:27,583 --> 00:27:29,625 - Pokušajte doći ovamo. - Predviđam da može. 298 00:27:29,833 --> 00:27:32,375 - Bok. Vidimo se kasnije. - U redu. Bok. 299 00:27:32,583 --> 00:27:35,875 - Što je rekla? - Da je to možda bio predosjećaj. 300 00:27:36,083 --> 00:27:39,541 - Što to znači? - Da sam se sam javio na telefon. 301 00:27:39,750 --> 00:27:42,750 - Nije li bilo gužve? - Kakav idiot! 302 00:27:42,958 --> 00:27:47,208 Glas je rekao da Gustavelli umro u mom podrumu. Bojim se. 303 00:27:47,416 --> 00:27:50,375 Zašto ne nazoveš Gustavellija? 304 00:27:50,583 --> 00:27:54,291 Mrzi me jer sam mu platio zadužnica kod javnog bilježnika. 305 00:27:54,500 --> 00:27:59,208 - Ne mogu ga pitati je li mrtav! - Reći će ti da padneš mrtav! 306 00:27:59,416 --> 00:28:02,416 - Dajete komplimente jedno drugome. - Gospođice Carla, dobro jutro. 307 00:28:02,625 --> 00:28:06,208 Zašto me zovete "gospođica"? Kako može biti tako sramežljiv? 308 00:28:06,416 --> 00:28:09,750 Luciano je jedini tip koji nije stavio ruke na moju guzicu. 309 00:28:10,625 --> 00:28:14,958 - To je zato što nema mjesta. - Stavi šešir tamo. 310 00:28:15,166 --> 00:28:18,041 - Sombrero je bolji. - Vrlo smiješno! 311 00:28:18,250 --> 00:28:21,250 - Dvije kave, molim. - Ja ću čaj od kamilice, hvala. 312 00:28:21,458 --> 00:28:24,916 Dvije kave su za mene. Trebam ih. 313 00:28:25,125 --> 00:28:27,458 - Zdravo! Carla, za tebe je. - Tko je? 314 00:28:27,666 --> 00:28:31,208 - Gospodine Vanzetti. - Reci mu da nisam ovdje. On je lud! 315 00:28:31,416 --> 00:28:35,833 Želi voditi ljubav u na groblju ili u tvornici eksploziva. 316 00:28:36,041 --> 00:28:39,833 Nema više nikoga tko želi normalno voditi ljubav. 317 00:28:40,083 --> 00:28:43,750 Danas se ljudi ne zabavljaju s ovim stvarima. 318 00:28:43,958 --> 00:28:47,708 Više vole gledati TV. Djeca se rađaju omamljena TV-om. 319 00:28:49,333 --> 00:28:53,375 - Nemaš djece? - Nisam oženjen ni zaručen. 320 00:28:53,583 --> 00:28:56,291 Zašto me nikad nisi tražio? 321 00:28:56,500 --> 00:28:59,833 Možda je tako kako ti kažeš, Previše sam sramežljiva. 322 00:29:00,041 --> 00:29:02,541 Možemo se odmah popraviti. 323 00:29:02,791 --> 00:29:06,083 - Što nije u redu? Zar se ne osjećaš dobro? - Ha? br. 324 00:29:06,333 --> 00:29:08,916 Gledaš me kao zlatna ribica u zdjeli. 325 00:29:09,166 --> 00:29:13,333 Ne. Sinoć Imao sam čudnu avanturu. 326 00:29:13,541 --> 00:29:18,708 Loše sam spavao i osjećam se umorno. Ne znam mogu li raditi. 327 00:29:18,916 --> 00:29:23,500 Baterije su mi prazne i motor se ugasio. 328 00:29:32,875 --> 00:29:35,875 NANDO BANCHETTI SPORTSKA ELEGANCIJA 329 00:29:36,125 --> 00:29:41,208 Je li ovo reket ili okvir za fotografiju? 330 00:29:41,416 --> 00:29:43,333 Kako to izgleda na meni? 331 00:29:45,000 --> 00:29:49,458 - Lino, da ih sve uzmem? - Istovari dva. Ja ću učiniti ostalo. 332 00:29:49,708 --> 00:29:52,541 Imam kolekciju leptira. 333 00:29:52,750 --> 00:29:55,666 Ili volite kineske grafike? Sve imam doma! 334 00:30:16,416 --> 00:30:21,375 - Kuham odlična jela. hoćeš li doći - Oženjen sam. 335 00:30:23,083 --> 00:30:27,125 Lino, to je idiotska šala! hajde 336 00:30:27,958 --> 00:30:32,375 Bilo je preteško. 337 00:30:32,625 --> 00:30:36,875 Svi su pukli. Što ćemo reći kafeteriji? 338 00:30:37,125 --> 00:30:39,583 Prepusti ga meni! 339 00:30:43,791 --> 00:30:46,708 Slomit ću kost za svaki tanjur koji si razbio! 340 00:30:46,916 --> 00:30:50,000 Samo trenutak. Neki su svi u jednom komadu. 341 00:30:50,208 --> 00:30:53,375 Možemo li ovime spasiti moj nos? 342 00:30:53,625 --> 00:30:56,083 Onda krenimo od glave! 343 00:30:57,458 --> 00:31:00,833 - Onda ćemo nastaviti! - Nemam ništa s tim. 344 00:31:01,041 --> 00:31:05,625 Moj prijatelj se uvijek šali. Ima trideset godina, a još uvijek igra! 345 00:31:05,833 --> 00:31:09,541 Šala s lisicama je smiješna, ali... 346 00:31:10,500 --> 00:31:12,500 Jeste li vi pravi policajci? 347 00:31:13,416 --> 00:31:16,666 Ne mislim da je ovo šala. Linoleum! 348 00:31:16,916 --> 00:31:19,583 Da, poznajem ga. On je Gustavelli. 349 00:31:19,791 --> 00:31:22,208 On je mrtav, ha? Ubili su ga. 350 00:31:22,416 --> 00:31:24,500 Onda nije šala. 351 00:31:25,291 --> 00:31:27,291 Zdravo! Što? 352 00:31:27,500 --> 00:31:30,125 Bomba? Tempirana bomba? 353 00:31:31,458 --> 00:31:33,291 Evakuirajte područje. 354 00:31:33,500 --> 00:31:37,625 Danas stručnjaci za uklanjanje eksploziva primili osam poziva. 355 00:31:39,166 --> 00:31:41,583 Pa... Što je? 356 00:31:41,791 --> 00:31:45,541 - Serenol. Hoćeš malo? - Da, hvala. Ja sam svoj završio. 357 00:31:46,416 --> 00:31:49,750 Poslužite se, samo naprijed. Uzmi malo. 358 00:31:49,958 --> 00:31:52,666 Hvala. Sačuvat ću ih za kasnije. 359 00:31:54,666 --> 00:31:57,166 Zdravo! Da. načelnik Luisetti. 360 00:31:57,375 --> 00:32:00,000 Što? Masakr? 361 00:32:01,916 --> 00:32:05,500 Ti tri smrti nazivaš masakrom u ovakvim vremenima? 362 00:32:05,708 --> 00:32:09,541 To nije moje područje. Savjetujte šefa Travaglinija. 363 00:32:11,166 --> 00:32:14,041 Zdravo! Mozak? 364 00:32:14,250 --> 00:32:19,750 Ne možete pronaći mozak? Mačka ga je sigurno pojela! 365 00:32:19,958 --> 00:32:23,666 Da, napravi mi tikvice. Vidimo se kasnije, mama. 366 00:32:25,708 --> 00:32:27,708 Tako! 367 00:32:27,916 --> 00:32:30,666 Oh, da. dakle... 368 00:32:30,875 --> 00:32:35,666 Gustavellijevo tijelo bio u tvom podrumu. 369 00:32:35,875 --> 00:32:39,083 Kažeš da nemaš ništa učiniti s tim, zar ne? 370 00:32:39,291 --> 00:32:43,500 Točno, šefe. Koji sam razlog imao da ga ubijem? 371 00:32:43,708 --> 00:32:47,500 72 dobra razloga. Evo ih. 372 00:32:47,708 --> 00:32:52,208 72 mjenice potpisane od Persichetti Luciano za 5000 lira, 373 00:32:52,416 --> 00:32:57,625 za ukupno 310.000 lira. Bili su u mrtvačevom sefu. 374 00:32:57,833 --> 00:33:00,125 Reci istinu, Persichetti. 375 00:33:01,583 --> 00:33:04,333 Je li vas mrtvac ucjenjivao? 376 00:33:04,541 --> 00:33:08,541 Ne, prevario me. Dao mi je rabljeni 600. 377 00:33:08,750 --> 00:33:11,958 Nemamo evidenciju da posjeduješ auto! 378 00:33:12,166 --> 00:33:15,500 Uvijek je bio u garaži. Motor je odmah popustio. 379 00:33:18,166 --> 00:33:19,958 Daj mi još jednu tabletu. 380 00:33:21,666 --> 00:33:23,500 Da. 381 00:33:29,958 --> 00:33:34,458 to je ludnica Ubiti čovjeka za 310.000 lira. 382 00:33:34,666 --> 00:33:37,125 Ne znam jesi li čudovište ili idiot. 383 00:33:37,958 --> 00:33:40,916 Šefe, netko mi želi smjestiti. 384 00:33:41,125 --> 00:33:44,125 Nisam ga mogao ubiti. Imam alibi! 385 00:33:44,333 --> 00:33:48,250 Sinoć nisam išao na Susanninu rođendansku zabavu. 386 00:33:48,500 --> 00:33:52,250 Oh, nisi otišao... Je li to tvoj alibi? 387 00:33:52,500 --> 00:33:56,875 - Zar nije dovoljno? - Idemo dalje, inače ću poludjeti. 388 00:33:57,083 --> 00:33:59,708 Rekao si da nisi išao u podrumu. 389 00:34:00,041 --> 00:34:03,500 Otišao bih u podrum znajući da je Gustavellijevo tijelo tamo? 390 00:34:04,416 --> 00:34:09,000 - Jeste li znali za tijelo? - da Nisam li ti rekao? 391 00:34:09,208 --> 00:34:11,208 - Savjetovali su me. - Od koga? 392 00:34:11,416 --> 00:34:15,250 Primio sam telefonski poziv u robna kuća oko ponoći. 393 00:34:15,500 --> 00:34:18,625 Robna kuća u ponoć je zatvoreno! 394 00:34:18,875 --> 00:34:23,416 Ali to je moj alibi, šefe. 395 00:34:24,416 --> 00:34:27,833 razumijem. ja ću poludjeti. 396 00:34:28,541 --> 00:34:32,958 Da vidimo. Da stvorim alibi, ne ideš na zabavu, 397 00:34:33,166 --> 00:34:36,375 i otići u robnu kuću koja je zatvorena! 398 00:34:36,583 --> 00:34:40,750 s kim si razgovarao Daj mi još jedna tableta prije odgovora. 399 00:34:40,958 --> 00:34:42,875 s kim si razgovarao 400 00:34:44,416 --> 00:34:48,250 Sa svojim anđelom čuvarom. Šefe, bit će loše za tebe! 401 00:34:54,791 --> 00:34:59,083 S njim osobno? Mnogo je imitatora okolo. 402 00:34:59,333 --> 00:35:04,083 Da, rekao je da je on skrbnik anđeo. Vjerujete li mi, šefe? 403 00:35:06,041 --> 00:35:08,958 Mnogo čudnih stvari dogodilo mi se u životu. 404 00:35:09,166 --> 00:35:12,125 Jednom je ubojica rekao ubio je svoju ženu 405 00:35:12,333 --> 00:35:15,208 jer sveti Josipe naredio mu da to učini. 406 00:35:15,416 --> 00:35:19,291 Lopov mi je rekao da slušalica koji je kupio stvari bio je Papa. 407 00:35:19,500 --> 00:35:23,208 Priča o anđelu čuvaru je novo za mene. 408 00:35:24,333 --> 00:35:28,583 Ali nije smiješno i nadam se ne očekuješ da ću ti vjerovati. 409 00:35:28,833 --> 00:35:32,666 Persichetti! Mi nismo Komisija za borbu protiv mafije ovdje! 410 00:35:32,916 --> 00:35:36,708 Šefe, kaže mi da će ubiti Gustavellija, 411 00:35:36,916 --> 00:35:39,791 a vi insinuirate da sam ja krivac? 412 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Bio sam zatvoren u robnoj kući cijelu noć. 413 00:35:43,791 --> 00:35:48,625 Ako nađete samo jednu osobu tko vjeruje u ovu priču, 414 00:35:48,833 --> 00:35:52,500 Operirat ću se u Casablanci i postati policajka. 415 00:35:53,416 --> 00:35:55,625 Da, šefe Luisetti. 416 00:36:07,708 --> 00:36:09,708 Nevjerojatno je. 417 00:36:09,916 --> 00:36:15,541 Čini se da je netko sinoć ušuljao se u robnu kuću. 418 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Ne brinite, šefe. 419 00:36:20,208 --> 00:36:23,291 Ako imate operaciju, nitko te više neće razbijati. 420 00:36:23,500 --> 00:36:26,333 Učinio bi to, čak iu tom slučaju. 421 00:36:27,833 --> 00:36:30,791 - Dođi sa mnom. - Dolazim. 422 00:36:31,000 --> 00:36:32,958 kamo idemo 423 00:36:33,208 --> 00:36:36,875 Imamo kontinuiranu kontrolu s nadzornim kamerama. 424 00:36:37,083 --> 00:36:41,333 U svakoj prostoriji robne kuće jedan je uvijek uključen. 425 00:36:42,666 --> 00:36:47,333 - To sam ja, šefe. - Tiho, Persichetti. Čekati. 426 00:36:50,875 --> 00:36:55,666 - To sam ja. - Mrak je. Mogao bi biti bilo tko. 427 00:36:55,875 --> 00:37:00,041 Bez rasvjete ne možemo puno vidjeti na nadzornim kamerama. 428 00:37:00,250 --> 00:37:04,125 Ali proveo sam noć unutra. 429 00:37:04,333 --> 00:37:08,041 - Misliš da ne znam. Ja sam. - Točno. 430 00:37:09,250 --> 00:37:12,541 - Izgleda baš kao ti. - "Samo"? to sam ja! 431 00:37:12,791 --> 00:37:16,291 Imam tipičan grčki nos. Izgleda kao stupac. 432 00:37:20,750 --> 00:37:26,458 Bez sumnje, to si ti. Idi kući i ostani na raspolaganju. 433 00:37:26,708 --> 00:37:30,375 Ali zar mi nitko nije na raspolaganju? 434 00:37:30,583 --> 00:37:35,666 S ubojicom koji je ljut ja idem okolo, trebao bih biti miran? 435 00:37:35,875 --> 00:37:38,083 Ne istražujete tko je zvao? 436 00:37:38,333 --> 00:37:42,666 Istražit ćemo i vidjeti ako ovaj anđeo čuvar postoji. 437 00:37:42,875 --> 00:37:47,083 Čak i ako moram zvati Svevišnjeg iz vatikanske centrale. 438 00:37:48,166 --> 00:37:53,041 Čemu nazdravljamo? Najgori dan u mom životu? 439 00:37:53,250 --> 00:37:56,666 Danas ste prošli strašni trenuci, 440 00:37:56,875 --> 00:38:00,791 ali na neki način ste imali već ih osjetio, zar ne? 441 00:38:01,000 --> 00:38:04,375 Onda nazdravimo u sretnije sutra, 442 00:38:04,583 --> 00:38:09,291 prema vašem znanju u polju paragnost. dobro? 443 00:38:09,500 --> 00:38:12,458 Ili na svoje paranoidne poremećaje. 444 00:38:12,666 --> 00:38:17,000 Svaki put me nešto zanima, to ti je uvijek glupost! 445 00:38:17,208 --> 00:38:21,666 Pitagora, Platon, Kant i Schopenhauer su svi bili idioti? 446 00:38:21,916 --> 00:38:27,333 Ne, ali ima mnogo vizionara. Mnogi mediji imaju kile 447 00:38:27,541 --> 00:38:30,791 od držanja stolova svojim koljenima! 448 00:38:31,041 --> 00:38:34,125 Imam predosjećaj. Hoću li dobiti moždanu kilu? 449 00:38:34,375 --> 00:38:38,625 Zašto ne? Mašta ponekad izvodi ružne trikove. 450 00:38:38,833 --> 00:38:43,333 Vidiš muhu i pomisliš helikopter vas napada. 451 00:38:43,583 --> 00:38:46,000 Nazdravimo stvarima vjerujemo u. 452 00:38:46,208 --> 00:38:49,916 Reinkarnacija, prijenos i parapsihologije. 453 00:38:50,125 --> 00:38:53,000 Djed Mraz, Crvenkapica i roda. 454 00:38:53,208 --> 00:38:57,958 Paolo, nemoj to raditi. Donekle vjerujem u reinkarnaciju. 455 00:38:58,166 --> 00:39:01,500 U mom prošlom životu Mora da sam bio losos. 456 00:39:01,708 --> 00:39:05,875 Kad se tuširam, osjećam se kao plivanje protiv struje. 457 00:39:06,083 --> 00:39:09,916 Umjesto "reinkarniran", Ja sam "ponovno pecao". 458 00:39:10,125 --> 00:39:13,000 Oprosti, Paolo. Ona govori o predosjećaju, 459 00:39:13,250 --> 00:39:17,958 ali stvarno sam primio telefonski poziv. Što da radim? 460 00:39:18,208 --> 00:39:23,166 Ugodno provedite odmor i popravite se svoje živce. Slamaš se. 461 00:39:23,416 --> 00:39:27,375 - Živčani slom? - da 462 00:39:27,625 --> 00:39:30,458 Zašto ga liječiš kao seoski idiot? 463 00:39:30,708 --> 00:39:34,916 Mi? Stalno govoriš on ima esp! 464 00:39:35,125 --> 00:39:37,750 - U redu. ja idem - Jesi li ljut? 465 00:39:37,958 --> 00:39:40,375 Ja sam dežuran u bolnici. Ugodna večer. 466 00:39:40,583 --> 00:39:43,458 - Bok. - Bok. 467 00:39:43,666 --> 00:39:48,375 Ovo se uvijek događa. Svaki put kad razgovaramo... 468 00:39:48,583 --> 00:39:51,500 Slažemo se samo u krevetu. 469 00:39:51,708 --> 00:39:55,541 Ne razumijemo se. Vjeruje samo u ono što dotakne. 470 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 U krevetu? 471 00:39:58,166 --> 00:40:00,583 Možda sam pogriješio u braku s njim. 472 00:40:01,958 --> 00:40:04,625 Šteta što nije kao ti jedno malo! 473 00:40:04,833 --> 00:40:08,500 - Imao je sreće, ha? - Mislio sam na osobnost. 474 00:40:10,000 --> 00:40:14,208 Luciano, ti si divan čovjek. 475 00:40:14,416 --> 00:40:19,416 Nikada se ne ljutiš, tako si sladak. I predviđaš budućnost! 476 00:40:19,625 --> 00:40:25,041 Ne znam za budućnost, ali mogu reći što će se dogoditi. 477 00:40:25,250 --> 00:40:27,916 - Što? - Netko će te poljubiti. 478 00:40:30,625 --> 00:40:35,125 Zaboravio sam cigarete. Nemoj me ružiti, ha? Bok. 479 00:40:35,333 --> 00:40:40,458 Bok. Vidjeti? Vaša se predviđanja uvijek ostvaruju! 480 00:40:40,666 --> 00:40:45,125 Napravimo mali eksperiment. Jako se koncentrirajte. 481 00:40:45,333 --> 00:40:47,750 - Reci mi što sad vidiš. - Vidim ženu. 482 00:40:47,958 --> 00:40:52,125 - Kako je odjevena? - Ona je tamo. Ona dolazi. 483 00:40:53,291 --> 00:40:58,541 Drago mi je što te vidim. Oprosti što kasnim, ali našao sam promet. 484 00:40:58,750 --> 00:41:02,041 - Jesmo li imali sastanak? - Zar me nisi nazvao? 485 00:41:02,250 --> 00:41:07,041 - Ne. Mora da je jedna od Linovih šala. - Imaš li esp? 486 00:41:07,291 --> 00:41:10,000 - Ja ne... - Ona se bavi levitacijom. 487 00:41:10,250 --> 00:41:14,583 - Podiže... stolove. - I ona radi u tvornici? 488 00:41:14,833 --> 00:41:19,000 Ne, ona je slobodnjak. Gospođice Carla, nisam vas zvao. 489 00:41:19,250 --> 00:41:21,916 Tražite li izgovor jer si je upoznao? 490 00:41:22,166 --> 00:41:24,500 Mi? Naravno da nije. 491 00:41:24,750 --> 00:41:27,083 - Moje ime je Carla. - Susanna. 492 00:41:27,291 --> 00:41:30,083 Ne brini. Odmah ću te ostaviti. 493 00:41:30,291 --> 00:41:35,125 Ovaj restoran je dio lanca Arapi su kupili. 494 00:41:35,375 --> 00:41:37,833 Što mislite o tome položaj na Bliskom istoku? 495 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Nikad nisam probao. 496 00:41:40,166 --> 00:41:44,458 Oprostite. Mi slavimo tragedija koja mi se dogodila. 497 00:41:44,666 --> 00:41:48,041 Vidim. Oprostite. Zbogom. 498 00:41:48,291 --> 00:41:50,291 Zbogom... Zbogom. 499 00:41:50,500 --> 00:41:52,500 Bok. 500 00:41:52,708 --> 00:41:55,208 Oprosti, jedva je poznajem. 501 00:41:55,416 --> 00:41:59,416 Ne pravdaj se. Imate pravo na privatni život. 502 00:41:59,625 --> 00:42:03,375 - Ali... to je upitan izbor. - Da, ali je čudno. 503 00:42:03,583 --> 00:42:06,958 Oprostite, gospodine, moramo zatvoriti. Račun. 504 00:42:07,166 --> 00:42:10,583 Donosite ga bez kapuljače preko lica i mitraljeza? 505 00:42:10,791 --> 00:42:13,541 Naručio si najbolji šampanjac. 506 00:42:13,750 --> 00:42:16,750 Bili su to Roosevelt, Churchill i De Gaulleova omiljena etiketa. 507 00:42:16,958 --> 00:42:21,458 - Svi su mrtvi, s takvim cijenama! - Molim vas, zatvaramo. 508 00:42:22,166 --> 00:42:25,250 Idemo nastaviti večer negdje drugdje. 509 00:42:25,500 --> 00:42:29,250 Da. Idemo na neko mirno mjesto i razgovarajte u miru. 510 00:43:09,541 --> 00:43:13,541 - Ništa ne čujem! - Ni ja. Govori glasnije! 511 00:43:13,750 --> 00:43:16,666 - Uši mi krvare! - Maska za tebe. 512 00:43:16,875 --> 00:43:18,708 Što je to? 513 00:43:19,583 --> 00:43:21,875 kako izgledam 514 00:43:22,083 --> 00:43:25,833 - Oh, super! - Ništa ne vidim. 515 00:43:26,041 --> 00:43:29,125 - Bok, Susanna! Kako ste? - Dobro, a ti? 516 00:43:29,333 --> 00:43:32,875 - Jeste li znali da sam se udala? - Stvarno? 517 00:43:33,083 --> 00:43:36,791 - Dođi, predstavit ću ti svog muža. - Naravno. Luciano, oprosti. 518 00:43:38,291 --> 00:43:42,416 Susanna! Susanna, ne čujem te. Govori glasnije! 519 00:43:42,625 --> 00:43:48,166 Ovaj put ću govoriti. Sada se ne bojim tog telefonskog poziva 520 00:43:48,416 --> 00:43:51,416 i vraćam se velika radost življenja. 521 00:43:51,625 --> 00:43:56,833 Maska mi daje hrabrost da kažem ono što ti ne mogu priznati. 522 00:43:57,083 --> 00:44:02,375 Zaljubljen sam u tebe. Kažeš da imam esp. 523 00:44:02,625 --> 00:44:07,083 Istina je, ali možda i prođe izvan granica mašte. 524 00:44:07,291 --> 00:44:12,166 Znam svoju i tvoju budućnost, ali ne mogu ti otkriti! 525 00:44:12,416 --> 00:44:18,125 ne mogu? Da, mogu! Ja postojim u tvojoj neposrednoj budućnosti. 526 00:44:18,375 --> 00:44:23,375 odvest ću te. ja umirem slagati se s tobom u krevetu. 527 00:44:23,583 --> 00:44:28,166 I ti ćeš to poželjeti. Zapisano je u zvijezdama 528 00:44:28,375 --> 00:44:32,083 koje savršeno čitam! ljubav... 529 00:44:33,291 --> 00:44:38,000 ja idem Doviđenja, gospođo. Dobra večer. 530 00:44:38,208 --> 00:44:41,500 - Zbogom, Susanna. - Srdačan pozdrav, Simona. Vidimo se! 531 00:44:45,458 --> 00:44:49,375 Jeste li promijenili masku? Baš je ružno! 532 00:44:49,625 --> 00:44:54,958 - Zar nisi mogao izabrati ljepšu? - Toliko su inzistirali. 533 00:44:59,250 --> 00:45:02,291 - O, Bože, tko je to? - Što to radiš? 534 00:45:03,500 --> 00:45:05,875 - Kako si ušao? - Lino mi je dao ključeve. 535 00:45:06,083 --> 00:45:09,000 Ti uvijek primaš ljude tko ovako donosi kavu u krevet? 536 00:45:09,208 --> 00:45:15,166 Malo sam nervozan. nitko ikad mi je donio kavu u krevet. 537 00:45:15,375 --> 00:45:19,541 Tata me probudio čekićem batine, Lino, tako što su me izboli. 538 00:45:19,750 --> 00:45:23,291 - Nisam navikao na kavu u krevetu. - Moje srce je uz tebe. 539 00:45:23,500 --> 00:45:27,916 Ovo je prekrasna prilika. Tu je krevet, tu smo ti i ja. 540 00:45:28,125 --> 00:45:32,208 - Da vidimo hoće li se nešto dogoditi. - Neće se dogoditi apsolutno ništa. 541 00:45:32,416 --> 00:45:36,625 Imam puno briga. Primio poziv od momka... 542 00:45:36,833 --> 00:45:41,583 Ubili su čovjeka. Policija me ispitivala. 543 00:45:41,791 --> 00:45:43,750 Ne, slušaj, ja... 544 00:45:43,958 --> 00:45:47,000 ja znam ja sam smiješan. 545 00:45:47,208 --> 00:45:50,916 Izgledaju kao djedovi gaće, ali su udobne. 546 00:45:51,125 --> 00:45:54,250 Gaće danas nisu u modi. Nitko ih više ne koristi. 547 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 Ne znam jeste li primijetili u filmovima. 548 00:45:57,708 --> 00:46:02,625 Ne nose gaće. Što razmišljaš li o seksu u filmovima? 549 00:46:02,875 --> 00:46:05,291 - Vrlo neugodno. - Zaboravi da sam to spomenuo. 550 00:46:05,500 --> 00:46:09,625 Moj djed ih nikad nije nosio donje rublje. Nije imao novca. 551 00:46:09,875 --> 00:46:13,250 - Teško djetinjstvo? - Otac mi je bio alkoholičar. 552 00:46:13,458 --> 00:46:16,125 Moja majka je radila u bordelu. 553 00:46:17,250 --> 00:46:20,583 - Što da kažem? Neki su rođeni sretni. - Ne žalim se. 554 00:46:20,791 --> 00:46:24,916 Moja majka me voljela. Ali danas ima dosta cinizma. 555 00:46:25,125 --> 00:46:28,541 Nema više osjećaja. Kad danas vode ljubav, 556 00:46:28,750 --> 00:46:32,958 žene ne gledaju svoje muževe. Okreću njegovu fotografiju! 557 00:46:35,125 --> 00:46:37,125 Zašto Lino nije došao? 558 00:46:37,333 --> 00:46:40,625 Želio je da se lijepo provedemo. 559 00:46:40,833 --> 00:46:43,875 Možemo li to učiniti riječima? Oh! kasno je! 560 00:46:44,083 --> 00:46:48,125 Mogu li dobiti vožnju tvojim autom? 561 00:46:48,333 --> 00:46:52,541 Ovo je tvoje. Ne može biti moj! Požurimo. 562 00:46:57,083 --> 00:47:01,041 Bilo je neugodno biti u sobi s tom djevojkom. 563 00:47:01,250 --> 00:47:06,458 Zašto nastavljaš igrati ove šale? nervozna sam. 564 00:47:06,666 --> 00:47:11,958 odvraćam ti pažnju. Ne možete predvidjeti šalu? 565 00:47:12,166 --> 00:47:15,583 Ne znam jesam li vidovit ili idiot. Trebao bih biti blagoslovljen. 566 00:47:15,791 --> 00:47:17,666 odmah ću ti ugoditi. 567 00:47:17,916 --> 00:47:21,208 To je đavolski, sine. 568 00:47:21,416 --> 00:47:24,416 Gotovo previše nevjerojatno za reći. 569 00:47:24,625 --> 00:47:28,041 To je drugi put u mjesec dana da ste digli cijene. 570 00:47:28,250 --> 00:47:32,708 Sve je to čisti pamuk, oče. Ima i bordo. 571 00:47:32,916 --> 00:47:34,750 crno! 572 00:47:34,958 --> 00:47:39,875 Nestalo nam je crnih čarapa, ali mi smo ih naručili. 573 00:47:40,083 --> 00:47:43,500 - Kada stižu? - Evo ih. 574 00:47:43,708 --> 00:47:45,958 - Hvala bogu! - Stavi ovdje. 575 00:47:47,541 --> 00:47:51,541 - Imali smo sreće. - Morate potpisati dostavnicu. 576 00:47:51,750 --> 00:47:54,916 - Samo trenutak. imam posla - U redu. 577 00:48:04,666 --> 00:48:09,208 Oprostite, oče... Mora da postoji greška! 578 00:48:09,416 --> 00:48:13,375 oprosti Glava mu je u oblacima. 579 00:48:13,583 --> 00:48:17,375 To je seksi shop kutija. Što si napravio? 580 00:48:17,583 --> 00:48:21,791 - Šalio si se sa mnom. - Ja? Bih li se ikada našalio? 581 00:48:22,000 --> 00:48:24,333 Ne, nikada. Molim! 582 00:48:28,500 --> 00:48:31,958 Uvijek sam govorio da ovaj Papa ima vrlo jasne ideje. 583 00:48:32,208 --> 00:48:36,208 Zdravo! Crkveno ruho i sveto ruho. 584 00:48:36,416 --> 00:48:40,250 Ne, nisi u pravu. Ovdje nema Persichettija. 585 00:48:40,458 --> 00:48:44,041 - On je Persichetti. - Čekaj. Pustit ću te da razgovaraš s njim. 586 00:48:44,250 --> 00:48:48,875 Seksi dućan je otvorio kutiju sa svećenikovu odjeću. Što da kažem? 587 00:48:49,083 --> 00:48:51,708 - Ne da ih nosim. - Halo? 588 00:48:51,916 --> 00:48:54,875 Ja sam tvoj anđeo čuvar. 589 00:48:55,083 --> 00:48:59,250 Sada je red na odvjetnika Ubaldija, a onda si i ti na redu. 590 00:49:02,375 --> 00:49:05,291 - Tko je? - Anđeo čuvar! 591 00:49:07,500 --> 00:49:11,541 Prvi put bi mogla biti slučajnost. Ne drugi put. 592 00:49:11,750 --> 00:49:16,166 Rekao je da će i mene ubiti! Nisam hrabrost da ode na policiju. 593 00:49:16,416 --> 00:49:19,458 Poglavica je sumnjao da sam ja krivac. 594 00:49:19,666 --> 00:49:21,958 Moram znati što mi je činiti! 595 00:49:22,208 --> 00:49:25,833 - Tko je sljedeća žrtva? - Vi, gospodine Ubaldi. 596 00:49:26,083 --> 00:49:29,916 Glas je rekao "Odvjetniče Ubaldi, Via del Poggio 49A". 597 00:49:30,166 --> 00:49:32,291 Mi? 598 00:49:32,541 --> 00:49:37,541 - Što to govoriš? - Anđeo čuvar je to rekao. 599 00:49:37,750 --> 00:49:43,333 Persichetti, ti i tvoj prijatelj olako shvati svoj posao, 600 00:49:43,541 --> 00:49:48,083 i mogu zatvoriti oko, ali ova šala je vrlo lošeg ukusa. 601 00:49:48,291 --> 00:49:51,416 Do sada je sve ispalo biti istina. 602 00:49:51,625 --> 00:49:56,083 - Što dovraga želiš od mene? - Kako ne razumiješ? 603 00:49:56,291 --> 00:50:00,375 - Ako ti umreš, i ja ću umrijeti. - Odlazi! 604 00:50:00,625 --> 00:50:04,708 Otići. Bit ćete dodani onima koji će dobiti otkaz! 605 00:50:04,916 --> 00:50:07,750 - Bolje od lijesa! - Odlazi! 606 00:50:07,958 --> 00:50:10,458 Nemoj reći da te nisam upozorio. 607 00:50:10,708 --> 00:50:16,583 Persichetti, ne mogu te uhititi bez precizne optužbe. 608 00:50:16,791 --> 00:50:20,166 nažalost, gnjaviti načelnika nije prekršaj. 609 00:50:20,375 --> 00:50:25,416 Ako Ubaldi umre, ja sam na redu. Siguran sam samo u zatvoru. 610 00:50:25,625 --> 00:50:28,500 Ako doživi 100 godina, ostat ćeš 100 godina u zatvoru? 611 00:50:28,708 --> 00:50:32,416 Ovdje se osjećam sigurno. Dopusti mi da ostanem s tobom večeras. 612 00:50:32,625 --> 00:50:35,375 Ja idem dalje opasna operacija. 613 00:50:35,583 --> 00:50:39,416 - Nisam u opasnosti? - Persichetti, znam. 614 00:50:39,625 --> 00:50:42,791 Misliš li da uzimam tvoj slučaj olako? 615 00:50:43,000 --> 00:50:46,750 Mislim na tebe i noću. Ne u tom smislu. 616 00:50:46,958 --> 00:50:51,041 Ne razumijem zašto taj luđak te stalno zove. 617 00:50:51,250 --> 00:50:54,291 - Javit ću vam uskoro. - Gdje? Na groblju? 618 00:50:54,500 --> 00:50:57,583 Persichetti, siguran si. Ne brini. 619 00:50:57,791 --> 00:51:01,625 Promatraju se svi vaši pokreti. Željeti znati koliko često ideš u zahod? 620 00:51:01,833 --> 00:51:06,250 Zamisli kakva je to smetnja baviti se i ovom temom. 621 00:51:06,458 --> 00:51:10,375 ne želim umrijeti, niti bi Ubaldi trebao umrijeti! 622 00:51:10,583 --> 00:51:14,666 Odvjetnik Ubaldi je pod nadzorom i nećeš umrijeti! 623 00:51:14,875 --> 00:51:17,750 Sada odlazi prije Počinjem biti nervozan. 624 00:51:17,958 --> 00:51:21,875 - Inače ćeš me uhititi? - Ne! Nabit ću te u guzicu. 625 00:51:22,083 --> 00:51:24,458 Ne, mama. Nisam razgovarao s tobom. 626 00:51:24,666 --> 00:51:27,416 Kasno, mama, kasno. Imam iznenađenje. 627 00:51:27,625 --> 00:51:30,125 Nije iznenađenje za vas! Akcija iznenađenja. 628 00:51:30,333 --> 00:51:34,958 Molim. Ide nas pedeset. Zašto bi pucali u mene? 629 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Da, imam pancirni prsluk. Ja imam onaj teški. 630 00:51:42,000 --> 00:51:44,041 Požurite, krećemo! 631 00:51:57,291 --> 00:51:59,666 Nekad su to bile lake intervencije. 632 00:51:59,875 --> 00:52:02,333 Kockarnice, elegantna mjesta i lijepe žene. 633 00:52:02,541 --> 00:52:05,041 Ili neka velika faca koji se usrao u gace. 634 00:52:05,250 --> 00:52:10,125 Sada, mafija, droga, zločini, neke smrti. Što je ovdje? 635 00:52:10,333 --> 00:52:13,833 - Kartuše i mitraljezi. - Stavi ih straga! 636 00:52:14,041 --> 00:52:17,166 Jao, dovraga! Ne pucaj. to sam ja! 637 00:52:17,375 --> 00:52:20,000 Šefe, možete me uhititi jer je tajna. 638 00:52:20,208 --> 00:52:22,708 - Neću protestirati. - Trebam li prestati? 639 00:52:22,916 --> 00:52:25,500 - Ne, kasno je. - Kamo idemo? 640 00:52:25,708 --> 00:52:28,708 - Da odjebem. - Onda ću te čekati u autu. 641 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Ostani ovdje. Oni su trgovci drogom 642 00:52:51,500 --> 00:52:54,833 i ne želim se šaliti s nama. Ostani dolje! 643 00:52:55,041 --> 00:52:58,375 Šefe, ne možete me ostaviti ovako. 644 00:52:58,625 --> 00:53:02,583 Ne vjerujem da ću ostati u autu. Glavni! 645 00:53:06,625 --> 00:53:08,958 Uzvrati paljbu! 646 00:53:09,208 --> 00:53:12,625 Idi na gornji kat, dodavanje s leđa! 647 00:53:17,458 --> 00:53:19,958 Oni se ne šale, čak ni sa mnom! 648 00:53:21,875 --> 00:53:24,000 Predaja! 649 00:53:26,791 --> 00:53:28,333 O Bože! 650 00:53:33,125 --> 00:53:35,875 Hvala nebesima Pala sam na brašno. 651 00:53:36,083 --> 00:53:40,125 Zašto ga drže ovdje? Vlažno je. Uništit će se. 652 00:53:44,541 --> 00:53:46,541 Kakav čudan okus! 653 00:53:52,541 --> 00:53:55,833 - Stani! Uhićen si! - Hajdemo! Stavite naočale. 654 00:53:56,041 --> 00:53:58,041 Imaš ih na sebi. Zatim ih skinite. 655 00:53:58,250 --> 00:54:00,708 - Impallomeni! - Da, šefe. 656 00:54:00,916 --> 00:54:02,916 - Pa? - Samo dvoje ozlijeđenih. 657 00:54:03,125 --> 00:54:06,083 Ali nema tragova droge. 658 00:54:06,291 --> 00:54:09,083 Čudno je. Informacija je bila jasna. 659 00:54:09,291 --> 00:54:14,083 50 kilograma kokaina. Siguran sam da mora biti ovdje. 660 00:54:14,291 --> 00:54:20,166 Ljubavi, ljubavi, uzmi me večeras 661 00:54:20,416 --> 00:54:25,500 na svjetlom valu, laganom moru! 662 00:54:25,708 --> 00:54:27,791 Ljubavi, ljubavi! 663 00:54:28,000 --> 00:54:32,625 Podići. Sada znam. Sve je jasno. 664 00:54:32,833 --> 00:54:37,541 - Hajde, hajde! - Polako, pazi! 665 00:54:39,750 --> 00:54:43,416 Kakvo brašno, šefe! Kakvo brašno! 666 00:54:52,083 --> 00:54:54,500 Više je unutra nego vani. 667 00:54:55,958 --> 00:54:59,708 "Marchetti Nicola". Pogledaj tko je ovdje! 668 00:55:02,541 --> 00:55:05,375 Brigadir, koliko zapovijedi postoje li zatvorske kazne? 669 00:55:05,583 --> 00:55:09,125 - Uhitili smo osam. - Ovo je deveti. 670 00:55:10,000 --> 00:55:13,666 "Persichetti Luciano"! Tko ga je stavio ovdje? 671 00:55:13,875 --> 00:55:17,916 Ja, načelnik. Ispunio sam obrazac. Ako to potpišeš... 672 00:55:18,166 --> 00:55:21,500 O Bože! Niste bili u ambulanti? 673 00:55:21,708 --> 00:55:25,416 Dobio sam otkaz. Sad sam dobro. Dali su mi valium. 674 00:55:25,625 --> 00:55:28,500 Zadržavanje droga. Ako potpišete... 675 00:55:28,708 --> 00:55:32,458 Omogućili ste nam da pronađemo skrovište droge. 676 00:55:32,666 --> 00:55:37,208 - Trebao bih ti dati nagradu. - O, da? Mogu li birati? 677 00:55:40,708 --> 00:55:45,083 Provesti noć ovdje za tebe je nagrada. Za mene je to kazna. 678 00:55:45,291 --> 00:55:48,291 imam svoje navike, a tu je i moja majka. 679 00:55:48,500 --> 00:55:51,083 Molim vas, ne pravite buku. Lagano spava. 680 00:55:51,291 --> 00:55:54,208 Šefe, ti to misliš Ubaldi će večeras umrijeti? 681 00:55:54,416 --> 00:55:58,000 Da nisam šef policije, Nadao bih se. 682 00:55:58,208 --> 00:56:01,958 Ideja da ćeš i dalje biti ovdje sutra me uništava. 683 00:56:02,166 --> 00:56:04,375 Evo fotelje. Laku noć. 684 00:56:05,291 --> 00:56:09,375 Ne, ja... Ne želim smetati, šefe. 685 00:56:09,583 --> 00:56:13,666 - Govorim u snu. - I u snu pričaš? 686 00:56:13,875 --> 00:56:16,958 - Što sam učinio da ovo zaslužim? - Pinuccio, jesi li to ti? 687 00:56:17,875 --> 00:56:21,541 - Oh! tko je on - Gospođo... 688 00:56:21,750 --> 00:56:24,458 - Oprosti, mama. - Spava li on ovdje? 689 00:56:24,666 --> 00:56:28,291 - On je prijatelj. Ovdje će spavati. - Shvaćam. 690 00:56:28,500 --> 00:56:31,125 Tražio sam društvo i... 691 00:56:31,333 --> 00:56:36,291 Pinuccio moj, nemoj se zamarati. Ti si delikatna. 692 00:56:36,500 --> 00:56:39,000 Imao si tu bolest kad si bila mala. 693 00:56:39,208 --> 00:56:43,041 - Mama, ne brini. Nastavi. - U redu. Budite oprezni. 694 00:56:43,250 --> 00:56:46,041 - Da, mama. Laku noć. - Laku noć. 695 00:56:46,250 --> 00:56:49,041 - Čuvaj se. - Idi spavati. 696 00:56:50,500 --> 00:56:55,041 - Šefe, koju ste bolest imali? - Guba. 697 00:56:55,250 --> 00:56:58,166 Još uvijek imaš vremena da kreneš, ako želite. 698 00:56:58,375 --> 00:57:02,958 Šefe, što misliš tko je anđeo čuvar? 699 00:57:03,208 --> 00:57:07,916 Kao Luciano Persichetti, možete imati najviše 3 osobna neprijatelja, 700 00:57:08,125 --> 00:57:11,208 ali kao član zajednice, imate hrpe. 701 00:57:11,416 --> 00:57:17,083 Hrpa luđaka koji te mrze samo zato što si dio čovječanstva. 702 00:57:17,333 --> 00:57:21,541 Čak i ako te gledam, Ne razumijem koji dio. 703 00:57:21,750 --> 00:57:24,541 Ne sumnjate ni na koga? 704 00:57:24,750 --> 00:57:28,291 Ubili su morskog psa koji je imao više osobnih neprijatelja 705 00:57:28,500 --> 00:57:33,333 nego dlake na glavi. Sumnjam na sve, čak i na tebe. 706 00:57:33,541 --> 00:57:37,791 Živimo u društvu u kojem za koga se ne sumnja da je mrtav. 707 00:57:38,000 --> 00:57:42,458 Rekao si da te nitko ne mrzi i da nikada nikoga ne povrijediš. 708 00:57:42,666 --> 00:57:44,666 - Upravo tako. - To nije istina. 709 00:57:44,875 --> 00:57:48,291 Ako te netko ucjenjuje, a da to ne shvaćaš, 710 00:57:48,541 --> 00:57:51,416 razljutio si luđaka koji sada želi osvetu. 711 00:57:51,666 --> 00:57:54,000 Ti bi me ostavio na miru u ovoj situaciji? 712 00:57:54,250 --> 00:57:56,458 Mogao bi me ubiti. 713 00:57:56,666 --> 00:58:00,250 Niste sami. Živ si i mi te štitimo. 714 00:58:00,500 --> 00:58:04,625 Ovdje smo svi u opasnosti. Svi se bojimo biti sami. 715 00:58:04,833 --> 00:58:07,041 Uzmimo za primjer navijače na stadionu. 716 00:58:07,250 --> 00:58:12,500 Među 100.000 ljudi, jedan uvijek viče "Nando! Nando!" 717 00:58:12,708 --> 00:58:15,208 Boji se samoće 718 00:58:15,458 --> 00:58:18,083 među 99.999 ljudi. 719 00:58:18,291 --> 00:58:20,416 Razumiješ, Persichetti? 720 00:58:22,791 --> 00:58:25,416 Dječak je zaspao! 721 00:58:27,291 --> 00:58:29,291 U mom krevetu! 722 00:58:30,458 --> 00:58:32,458 Makni se, barem! 723 00:58:35,083 --> 00:58:39,416 Kako divno! Okrunili smo naš dan. 724 00:58:53,500 --> 00:58:55,333 slušaj... 725 00:58:55,541 --> 00:58:59,375 Imam sastanak. Soba broj 14, molim. 726 00:58:59,583 --> 00:59:01,541 Na kraju s lijeve strane. 727 00:59:11,875 --> 00:59:13,583 Oprostite. 728 00:59:17,041 --> 00:59:18,750 Susanna! 729 00:59:18,958 --> 00:59:21,791 Luciano, žao mi je da sam ti dosao ovamo, 730 00:59:22,041 --> 00:59:25,083 ali nisam htjela da se to dogodi u tvojoj kući ili u mojoj. 731 00:59:25,333 --> 00:59:28,833 - Što bi se trebalo dogoditi? - Želim te. 732 00:59:30,833 --> 00:59:33,916 Želim biti s tobom. dođi 733 00:59:36,166 --> 00:59:38,083 Ispričajte me na trenutak. 734 00:59:40,916 --> 00:59:43,208 - Morassi! sta to radis - Želim vidjeti kraj. 735 00:59:43,458 --> 00:59:45,666 Nije te ni malo sram? 736 00:59:45,916 --> 00:59:50,125 Došao sam vidjeti tvoj kraj. Ja sam anđeo čuvar. 737 00:59:50,375 --> 00:59:53,416 Hajde, Morassi! Kakva je ovo šala? 738 00:59:53,625 --> 00:59:57,625 Nevjerojatno je. Mislio si da sam običan čovjek, 739 00:59:57,833 --> 01:00:01,291 damski čovjek, površan. Umjesto toga, zabavljam se ubijajući. 740 01:00:02,375 --> 01:00:06,458 Kao i svi ubojice, Neosjetljiv sam. 741 01:00:08,791 --> 01:00:11,041 Odmah dolazim, Susanna! 742 01:00:18,541 --> 01:00:20,541 Luciano, što se događa? 743 01:00:20,750 --> 01:00:24,000 Oprostite, ali... vrata su bila otvorena. 744 01:00:28,166 --> 01:00:32,916 - Tko je? Paolo? - Ne, ne može biti. 745 01:00:33,125 --> 01:00:35,125 Kava! 746 01:00:35,333 --> 01:00:37,333 Idi, molim te. 747 01:00:39,583 --> 01:00:41,583 Čekaj, ha? 748 01:00:49,416 --> 01:00:53,875 Pravite se da se ništa nije dogodilo. To je šala, samo šala. 749 01:00:54,083 --> 01:00:59,458 zanio sam se, i više se zabavljajte ubijajući ljude. 750 01:00:59,666 --> 01:01:04,541 Ne možete zamisliti kako neodoljivo tvoje terorizirano lice je. 751 01:01:05,916 --> 01:01:08,916 Ja sam anđeo čuvar. 752 01:01:09,125 --> 01:01:12,958 Imao sam prijatelja koji mi je posudio glas... 753 01:01:14,125 --> 01:01:15,916 ali... 754 01:01:20,875 --> 01:01:22,625 Lino! 755 01:01:22,875 --> 01:01:26,000 - Luciano! - Susanna, ispričaj me na trenutak! 756 01:01:30,541 --> 01:01:34,250 Nisi slučajno u ovome hotel u kojem primam svoje klijente. 757 01:01:34,458 --> 01:01:37,708 Glas na telefonu bio moj. 758 01:01:37,958 --> 01:01:42,291 Uvijek si me odbijao. Zašto? Što ti se ne sviđa kod mene? 759 01:01:42,500 --> 01:01:46,666 Gori si od ostalih. Ljudi ponižavao me, odmalena. 760 01:01:46,875 --> 01:01:50,375 Sada me ponižavaju plaćajući me. Ali ti me više ponižavaš, 761 01:01:50,583 --> 01:01:54,166 jer me čak ni ne želiš osloboditi. Nisam ti oprostio. 762 01:01:54,375 --> 01:01:56,666 Ja sam anđeo čuvar. 763 01:01:59,125 --> 01:02:01,375 Pa, Luciano? 764 01:02:09,250 --> 01:02:11,291 Čudne se stvari događaju. 765 01:02:11,500 --> 01:02:15,333 Vidio sam Carlu i rekla je ona je anđeo čuvar. 766 01:02:22,833 --> 01:02:27,791 Varaš se, ljubavi. Ja sam anđeo čuvar. 767 01:02:28,791 --> 01:02:33,083 Imate predosjećaje, a ja ih izvodim. 768 01:02:35,500 --> 01:02:38,625 Mi smo savršen par. 769 01:02:46,625 --> 01:02:50,458 Bilo je neizbježno da prije ili kasnije ćeš napraviti pogrešan potez. 770 01:02:51,541 --> 01:02:54,208 Ali ja nisam takav tip možete otići. 771 01:02:56,583 --> 01:03:01,166 Ne možeš pobjeći od osvete anđela čuvara. 772 01:03:26,208 --> 01:03:29,125 ljubavi moja! Umrijet ćemo zajedno! 773 01:03:29,333 --> 01:03:30,958 Oprostite. 774 01:03:32,333 --> 01:03:36,500 ljubavi moja! ljubavi moja! 775 01:03:37,625 --> 01:03:39,625 ljubav... 776 01:03:44,583 --> 01:03:47,583 Oprostite, gospođo, ali prošlo je dosta vremena od tada... 777 01:03:47,791 --> 01:03:51,500 - Tiho. Ne želim znati. - Znati što? 778 01:03:51,708 --> 01:03:54,958 - Što se mene tiče, ti si upravo spavao. - Zapravo. 779 01:03:55,166 --> 01:03:58,958 Rekao sam da je prošlo puno vremena otkako sam ovako spavao. 780 01:03:59,166 --> 01:04:03,041 Ne pogoršavajte situaciju ozbiljan. Objasnit ću ti kasnije, mama. 781 01:04:05,041 --> 01:04:07,083 Ako želite doručkovati... 782 01:04:07,291 --> 01:04:10,208 Bolje da prvo odem u kupaonicu. besplatno je 783 01:04:11,708 --> 01:04:14,750 Da, bolje je. Oprostite, šefe. 784 01:04:16,541 --> 01:04:18,666 Pinuccio moj... 785 01:04:20,500 --> 01:04:25,333 Barem je tvoj brat tako odlučio koreograf. ali ti... 786 01:04:25,541 --> 01:04:29,458 Ja, što, mama? Nemoj dobiti čudne ideje. Objasnit ću ti kasnije. 787 01:04:29,708 --> 01:04:34,416 U Švedskoj je npr. neke stvari su normalne. 788 01:04:34,625 --> 01:04:36,750 Koje stvari, mama? 789 01:04:36,958 --> 01:04:41,250 Ako ne želiš razgovarati, Neću više ništa reći. 790 01:04:41,458 --> 01:04:45,083 Ali zapamtite da majka razumije sve. 791 01:04:45,291 --> 01:04:49,041 - I sve oprašta. - U redu. 792 01:04:59,750 --> 01:05:02,583 - Carla! - Bok! 793 01:05:03,458 --> 01:05:06,041 - Što ti radiš ovdje? - Bila je to zadnja mušterija. 794 01:05:06,250 --> 01:05:09,625 Imam dovoljno novca za otvaranje kemijska čistionica! 795 01:05:09,833 --> 01:05:14,708 Sad ćeš spustiti hlače ispred mene samo za uklanjanje mrlja! 796 01:05:14,916 --> 01:05:18,416 - Drago mi je zbog tebe. - Lijep je dan! 797 01:05:18,625 --> 01:05:24,416 - Imamo račun na čekanju. - Neće da plati, a ima dugove. 798 01:05:24,666 --> 01:05:28,458 - Dolazak na inauguraciju? - Da, jesam. 799 01:05:28,708 --> 01:05:30,583 - Ti? - Rado bih. 800 01:05:30,833 --> 01:05:34,500 Zatim za 15 dana. Bok! 801 01:05:36,083 --> 01:05:40,166 Kemijska čistionica vam rasteže odjeću. Jednom sam tamo uzeo džemper 802 01:05:40,375 --> 01:05:43,708 i vraćena mu je velika suknja. - Ići ćemo u gaćama! 803 01:05:50,791 --> 01:05:54,208 - Bože! Tako kočiš? - Upravo sam se nečega sjetio. 804 01:05:54,416 --> 01:05:58,875 Opet? Još jedan predosjećaj? Tražit ću da me spoje s Morassijem! 805 01:05:59,083 --> 01:06:01,083 - Hoćeš li mi učiniti uslugu? - Što? 806 01:06:01,333 --> 01:06:03,500 Prvi s lijeve strane je Via del Poggio. 807 01:06:03,708 --> 01:06:09,458 Odvjetnik Ubaldi živi u 49A. Možete li vidjeti je li se što dogodilo? 808 01:06:09,666 --> 01:06:14,000 - Ubaldi? Zašto? - Osjećao bih se sigurnije. 809 01:06:14,250 --> 01:06:18,708 Dobro, ići ću. Ostani ovdje i čekaj me. 810 01:06:25,041 --> 01:06:27,416 Idem saznati i odmah se vrati! 811 01:06:49,833 --> 01:06:53,833 Trčanje! Ubili su Ubaldija. Poglavica te traži. 812 01:06:54,041 --> 01:06:56,875 - Bio je sa mnom cijelu noć! - Jutros su ga ubili. 813 01:06:57,083 --> 01:06:59,333 - posvjedočio je vratar. - Što je rekao? 814 01:06:59,541 --> 01:07:03,541 Da je to netko s nosom poput tvoje! Idemo bježati! 815 01:07:05,208 --> 01:07:07,916 Pusti me da završim. Stop! 816 01:07:08,125 --> 01:07:10,833 Ti stani. Nitko te ne traži! 817 01:07:14,083 --> 01:07:17,833 Stop! Luciano, to je šala! 818 01:07:18,083 --> 01:07:20,666 To je jedna velika šala. Ništa od toga nije istina. 819 01:07:25,458 --> 01:07:27,875 Ubaldi je dobro. Bio si nervozan. 820 01:07:28,083 --> 01:07:32,916 Učinio sam to da smanjim napetost, da ti pomognem. razumiješ? 821 01:07:33,166 --> 01:07:38,000 - Proklet bio! - Napravit ću ti oči crne i plave! 822 01:07:38,250 --> 01:07:42,333 Trebat će vam obje ruke i tvoja stopala! 823 01:07:42,541 --> 01:07:45,458 Bježiš li? Dođi ovamo! 824 01:07:45,708 --> 01:07:48,000 Gdje trčiš? 825 01:07:49,416 --> 01:07:52,250 Idemo oko bloka i skoči na kombi. 826 01:07:52,458 --> 01:07:56,708 - I mi ćemo malo trčati. - Razbit će nas! 827 01:07:56,916 --> 01:07:58,791 ubit ću te! 828 01:07:59,041 --> 01:08:02,541 - Luciano! Luciano! - Što je? 829 01:08:02,750 --> 01:08:05,958 Ubili su Ubaldija. Luisetti je ovdje. 830 01:08:06,166 --> 01:08:09,458 Linoleum! Ovo više nije šala. To je zao. 831 01:08:09,666 --> 01:08:12,541 Nemate osjećaj ograničenja. 832 01:08:12,750 --> 01:08:17,500 Luisetti? znaš što Odjebite ti i Luisetti! 833 01:08:17,708 --> 01:08:19,708 Jako lijepo od tebe. Hvala. 834 01:08:19,916 --> 01:08:23,458 Bilo je najmanje nakon onoga što sam učinio za tebe. 835 01:08:23,666 --> 01:08:27,416 Oprostite. mislio sam bila je jedna od Linoovih šala. 836 01:08:28,666 --> 01:08:33,291 - Je li Ubaldi ozbiljno umro? - Može li čovjek umrijeti od šale? 837 01:08:33,500 --> 01:08:35,541 ne znam 838 01:08:35,750 --> 01:08:38,583 Anđeo čuvar nas je prevario još jednom. 839 01:08:40,416 --> 01:08:43,958 - Što se dogodilo? - Danas poslijepodne odvjetnik Ubaldi, 840 01:08:44,166 --> 01:08:48,000 tijekom svoje tjedne utakmice u Teniskom klubu, 841 01:08:48,208 --> 01:08:53,291 ozlijedio ruku malim noktom na dršci teniskog reketa. 842 01:08:53,500 --> 01:08:57,958 Policajac koji ga kontrolira nisam se zamarao time, 843 01:08:58,166 --> 01:09:03,208 ali kad se Ubaldi vratio iz svlačionice, srušio se. 844 01:09:03,416 --> 01:09:06,750 I on je umro. Definitivno. 845 01:09:06,958 --> 01:09:09,875 Svi su mislili bio je srčani udar, 846 01:09:10,083 --> 01:09:14,125 ali imao sam reket igrao se, ispitivao. 847 01:09:14,333 --> 01:09:18,083 Ostalo je tjedan dana u svlačionici kluba. 848 01:09:18,291 --> 01:09:22,000 Saznao sam da netko dirao u to. 849 01:09:22,708 --> 01:09:28,166 - Šefe, gledate li u mene? - Nisam kosooka. 850 01:09:28,375 --> 01:09:32,041 Mali čavao kojim je Ubaldi ogrebao se 851 01:09:32,250 --> 01:09:36,750 bila puna snažnog otrova. - Onda i ja moram umrijeti! 852 01:09:36,958 --> 01:09:41,500 Persichetti, svi moramo umrijeti, ali ne sad. 853 01:09:41,708 --> 01:09:45,958 Morate nastaviti mirno živi i radi 854 01:09:46,166 --> 01:09:48,666 kao da se ništa nije dogodilo. 855 01:09:48,875 --> 01:09:53,416 Jedini način da se prevari smrt... a ja sam stručnjak... 856 01:09:53,625 --> 01:09:55,625 je pretvarati se da se ništa nije dogodilo. 857 01:09:55,833 --> 01:09:59,833 Budite hrabri. Uskoro naš anđeo čuvar napravit će pogrešan potez. 858 01:10:00,041 --> 01:10:03,750 - To je ludnica! - Meni govoriš? 859 01:10:03,958 --> 01:10:07,833 Uhitit ću luđaka koji je pucao na gomilu luđaka 860 01:10:08,041 --> 01:10:13,041 koji su se okupili da vide luđak koji puca. to je ludnica! 861 01:10:13,250 --> 01:10:16,333 Persichetti, ne pravi sve lažne poteze. 862 01:10:16,541 --> 01:10:21,625 vidimo se Ne govori "na groblju"! Neću više spavati s tobom. 863 01:10:24,125 --> 01:10:28,000 - Spasit ću se samo ako se ubijem. - Luciano, smiri se. 864 01:10:28,208 --> 01:10:32,916 Ova stvar ne može trajati zauvijek. Možda se više neće javiti. 865 01:10:33,125 --> 01:10:36,083 - Luciano, dođi do telefona! - Točno! 866 01:10:38,333 --> 01:10:41,916 - Hoćeš li otići, molim te? - Da, ali ne brini. 867 01:10:53,458 --> 01:10:56,541 Da? Ne, to je Lino. 868 01:10:56,750 --> 01:10:59,583 Da. da... 869 01:11:01,833 --> 01:11:03,333 da 870 01:11:05,750 --> 01:11:07,583 Reći ću mu na pravi način. 871 01:11:10,333 --> 01:11:12,541 - Ja sam sljedeći? - Ne, Susanna... 872 01:11:12,750 --> 01:11:16,083 - Susanna ne! - Budi miran. 873 01:11:16,291 --> 01:11:21,416 Susanna je rekla da joj se pridružim na ovoj adresi. važno je. 874 01:11:21,625 --> 01:11:25,541 ne bih išla. Ona je uvijek u nekakvom neredu. 875 01:11:25,750 --> 01:11:28,083 Mislite na dodatni nered može pokvariti prosjek? 876 01:11:37,875 --> 01:11:42,333 Zadovoljstvo mi je predstaviti talijanski fenomen. 877 01:11:42,583 --> 01:11:45,833 Čovjek koji će stvarati senzacija u svijetu. 878 01:11:46,041 --> 01:11:51,125 Čovjek koji se ponudio da isprobamo naš eksperiment 879 01:11:51,333 --> 01:11:55,250 određivanja aure. Molim te, dođi. 880 01:11:56,166 --> 01:12:01,916 Ovaj uređaj vizualizira osobu bioenergetika aura. 881 01:12:02,125 --> 01:12:04,250 Sada idite iza paravana. 882 01:12:04,500 --> 01:12:10,333 Imat ćemo električnu energiju proći kroz tvoje tijelo. 883 01:12:10,541 --> 01:12:14,625 Osjetit ćete blagi šok. 884 01:12:17,083 --> 01:12:19,166 Molimo promatrajte. 885 01:12:19,875 --> 01:12:25,666 Vidjet ćemo siluetu osobe okruženi bioenergetskom aurom. 886 01:12:25,875 --> 01:12:28,666 Što je debljina veća od aure, 887 01:12:28,875 --> 01:12:33,583 veća je dodatna osjetilna percepciju te osobe. 888 01:12:33,791 --> 01:12:35,791 Možete nastaviti. 889 01:12:37,625 --> 01:12:39,208 Tamo. 890 01:12:39,416 --> 01:12:43,125 Prolazi struja tijelo osobe 891 01:12:43,333 --> 01:12:47,083 čiji profil počinjemo vidjeti, 892 01:12:47,291 --> 01:12:51,208 iz koje tipična aureola aure će se pojaviti. 893 01:12:51,416 --> 01:12:54,708 Osoba danas ispitujemo... 894 01:12:57,583 --> 01:12:59,583 pobjegao. 895 01:13:00,583 --> 01:13:04,458 Luciano, i ja sam probao eksperiment. Nije ništa! 896 01:13:04,666 --> 01:13:09,041 Vi ste svi ludi! Misliš li da sam ja pokusni kunić? 897 01:13:09,250 --> 01:13:12,833 - Nije opasno. - Sve je to opasno! 898 01:13:13,041 --> 01:13:16,791 Ubaldi je stvarno umro, a nakon njega sam ja na redu! 899 01:13:17,000 --> 01:13:19,291 Jeste li vi Persichetti? Lino je na telefonu. 900 01:13:19,500 --> 01:13:21,875 Lino, što je sad? 901 01:13:22,916 --> 01:13:25,375 Što je to? 902 01:13:27,125 --> 01:13:32,083 Bio je to anđeo čuvar! rekao je Carla Foscari je sljedeća žrtva. 903 01:13:33,958 --> 01:13:35,916 Via Arbia 71. 904 01:13:36,125 --> 01:13:40,958 Sreli smo je u restoranu. Bila je sprema se otvoriti kemijsku čistionicu. 905 01:13:41,208 --> 01:13:46,041 Je li to bio pravi glas? Nije to bio vidovnjački glas? 906 01:13:46,291 --> 01:13:50,250 Susanna, bio je to pravi glas. Da pozovem šefa! 907 01:13:50,500 --> 01:13:53,666 Ne možemo gubiti vrijeme. Možda je možemo spasiti. 908 01:13:53,916 --> 01:13:57,083 Odvezi me na hitnu muka mi je. 909 01:13:57,291 --> 01:13:59,666 - Kamo idemo? - U Via Arbia, zar ne? 910 01:13:59,875 --> 01:14:02,125 - Onda stani! - Stigli smo? 911 01:14:02,333 --> 01:14:07,041 - Ne, ali silazim! Stop! - To je važan test. 912 01:14:07,250 --> 01:14:09,708 Zar ne misliš da se bojim? 913 01:14:09,916 --> 01:14:14,250 Ako je možemo spasiti, nazvat ćemo sve poglavice svijeta. 914 01:14:14,458 --> 01:14:19,458 Koga briga za tu djevojku! Završio sam život! 915 01:14:19,666 --> 01:14:25,291 Možda ste razgovarali s nekim drugim i nije razumio. 916 01:14:25,500 --> 01:14:29,750 Ili onaj luđak ubojica poziva da te nastavim terorizirati. 917 01:14:29,958 --> 01:14:31,916 - Da! - Slijediš li me? 918 01:14:32,125 --> 01:14:36,458 Da. I on nas prati! Hoćeš li se kladiti da je on anđeo čuvar? 919 01:14:36,666 --> 01:14:41,500 Nemoj se fiksirati na to. Ne prate te svi ti automobili. 920 01:14:57,125 --> 01:14:59,708 Što ako odemo gore i ubojica čeka nas? 921 01:14:59,916 --> 01:15:03,583 Ne mislim da je toliko glup. Malo je vjerojatno da je još tamo. 922 01:15:03,791 --> 01:15:08,000 Moguće je. Možda me nazvao da dođem ovamo. 923 01:15:08,208 --> 01:15:11,125 Rekao je da će me ubiti. Molim te, idemo. 924 01:15:11,333 --> 01:15:15,750 - Ništa ti ne značim? - Misliš puno, ali zašto to reći? 925 01:15:16,000 --> 01:15:18,208 I ti si mi bitan. 926 01:15:18,416 --> 01:15:24,041 Možda nemaš esp, ali želim nastaviti vjerovati u to. 927 01:15:26,083 --> 01:15:28,500 Muka mi je od predviđanja smrti. 928 01:15:28,708 --> 01:15:31,833 Sve što trebam je raditi u pogrebnom poduzeću kao doušnik! 929 01:15:32,041 --> 01:15:35,125 - Idemo. - Nastavi. idem unutra. 930 01:15:35,333 --> 01:15:37,250 Ne, čekaj. 931 01:15:38,000 --> 01:15:39,750 poslije mene. 932 01:15:41,333 --> 01:15:42,541 Otvoreno je. 933 01:15:58,041 --> 01:16:00,166 Otvoreno je. 934 01:16:00,375 --> 01:16:04,958 Mora da je otišla. Idemo i vratimo se kasnije. 935 01:16:05,208 --> 01:16:08,625 - Idemo unutra. - Nije baš pristojno... 936 01:16:08,833 --> 01:16:12,916 Prvo zazvonimo, nakašljaj se... Čekaj. 937 01:16:13,125 --> 01:16:14,875 Ja ću prvi. 938 01:16:16,375 --> 01:16:19,000 Ja sam glavni, zar ne? 939 01:16:29,083 --> 01:16:32,708 Propustiti! Gospođice, našli smo otvorena vrata. 940 01:16:32,916 --> 01:16:35,333 Pa smo uzeli slobodu... 941 01:16:37,416 --> 01:16:39,750 Luciano, pazi! 942 01:16:41,333 --> 01:16:44,791 Svjetlo, brigadir! Blokirajte izlaze. 943 01:16:47,583 --> 01:16:52,416 Ja nemam ništa s tim! Sada imam struju? 944 01:16:53,541 --> 01:16:55,375 - Mogu li? - Molim te. 945 01:16:55,583 --> 01:16:57,291 Hvala. 946 01:16:57,500 --> 01:16:59,458 - Mogu li? - Molim te. 947 01:17:01,083 --> 01:17:02,750 To je monstruozno! 948 01:17:04,833 --> 01:17:06,916 tko je 949 01:17:07,125 --> 01:17:11,541 Stranački alibi dama. Prije tri smrti. Sjećaš se? 950 01:17:12,625 --> 01:17:16,416 - Tko je to učinio? - Čuli smo otvaranje vrata 951 01:17:16,625 --> 01:17:19,583 i nadali se ubojica se vratio. 952 01:17:19,791 --> 01:17:23,875 Umjesto toga, bio je to ovaj razbijač lopti. Oprostite, mislim na ovaj žarač za nos. 953 01:17:24,083 --> 01:17:27,291 Još uvijek smo na ovoj točki? Taj tip nastavlja ubijati. 954 01:17:27,500 --> 01:17:31,583 Možda sam ja sljedeći, a ne znaš tko bi to mogao biti! 955 01:17:31,791 --> 01:17:35,833 Znam da nisi sljedeći. Uhvatit ćemo ubojicu. 956 01:17:36,041 --> 01:17:41,375 - Ostalo nije tvoja stvar. - Hoće li to biti nakon moje obdukcije? 957 01:17:41,583 --> 01:17:46,041 Već se osjećam kao mrtvac! osjećam ubojica mi diše za vratom! 958 01:17:46,250 --> 01:17:50,666 Možda me čeka dolje. Evo ga! Ubojica! 959 01:17:50,875 --> 01:17:54,833 ubojica? On je policajac koji te prati. 960 01:17:55,625 --> 01:17:58,958 Dakle... ne mogu se sjetiti koje pitanje sam trebao postaviti. 961 01:17:59,166 --> 01:18:03,541 Oh! Možete li mi reći... Niste dužni... 962 01:18:03,750 --> 01:18:09,541 kako si dospio ovdje? - Uobičajeni poziv, zar ne? 963 01:18:09,750 --> 01:18:13,041 - U kongresnoj sobi. - Je li i ova gospođa bila tamo? 964 01:18:13,291 --> 01:18:18,500 Da. Vidio sam ga na telefonu, ali nisam mogao čuti što govori. 965 01:18:18,708 --> 01:18:21,083 Počinjem misliti da je sve to istina. 966 01:18:21,291 --> 01:18:25,666 Do sada sam mislio da je to jednostavno parapsihološki fenomen. 967 01:18:25,916 --> 01:18:28,458 Parapsihologija? 968 01:18:28,666 --> 01:18:31,833 Možete li to objasniti, gospođo? Objasnite to. 969 01:18:33,166 --> 01:18:35,166 Objasnite sve od početka. 970 01:18:35,375 --> 01:18:39,166 - Godine 1880. - Što si rekao? 1880. godine? 971 01:18:39,416 --> 01:18:42,916 U Americi, sestre Fox otkrio tog čovjeka 972 01:18:43,125 --> 01:18:45,333 imao dodatnu osjetilnu percepciju. 973 01:18:45,583 --> 01:18:50,916 Napravljene su studije u Italiji Lombroso, a u Francuskoj Richet. 974 01:18:51,166 --> 01:18:56,208 Oni su dobitnici Nobelove nagrade. Ne možemo reći da su šarlatani. 975 01:18:56,416 --> 01:18:59,583 Nikad se to ne bih usudio reći. Samo trenutak. 976 01:18:59,791 --> 01:19:04,500 Brigadir, idite u apoteku i uzmi dvije tube Serenola. 977 01:19:04,708 --> 01:19:09,333 ovaj. Situacija nije laka. 978 01:19:09,541 --> 01:19:12,291 - Gdje smo stali? - Godine 1880. 979 01:19:12,541 --> 01:19:15,958 Oh! Neka vam daju tri. 980 01:19:16,166 --> 01:19:21,583 Ništa se nije dogodilo prije 1880.? Moram znati za tablete... 981 01:19:25,833 --> 01:19:28,708 Lino, požurimo. Dvije djevojke čekaju. 982 01:19:28,916 --> 01:19:32,166 Ako ne stignemo na vrijeme, naći ćemo ih na groblju. 983 01:19:32,375 --> 01:19:34,666 Odmah dolazim. 984 01:19:34,875 --> 01:19:37,875 - Luciano, kako si? - Ne mogu biti gori. 985 01:19:38,083 --> 01:19:42,875 - Stavili su te s Morassijem. - Vrati se raditi s nama. 986 01:19:43,083 --> 01:19:46,333 Još uvijek se osjećam slabo. Dobila sam terapiju spavanja. 987 01:19:46,541 --> 01:19:49,625 Provela sam tjedan dana u klinici. Ali bojim se disanja. 988 01:19:49,833 --> 01:19:52,125 Pogriješili ste u uzimanju dopust. 989 01:19:52,333 --> 01:19:54,875 Trebao si se vratiti na posao. 990 01:19:55,083 --> 01:19:58,291 Osjećam se opterećeno sa svim tragedijama svijeta. 991 01:19:58,500 --> 01:20:02,291 Ako prijeđem ulicu, crne mačke češkaju se po jajima. 992 01:20:02,500 --> 01:20:07,083 U pravu si što si zabrinut. Ali nemojte pretjerivati. 993 01:20:07,291 --> 01:20:11,041 - Zašto ne? - Ne izgleda kao dobar tip. 994 01:20:11,250 --> 01:20:15,375 Misliš da je anđeo čuvar ne prati čovjeka koji me prati? 995 01:20:15,583 --> 01:20:19,708 Tu je gužva. Bit ću uhićen za neovlaštenu demonstraciju. 996 01:20:19,916 --> 01:20:24,166 Ne razmišljaj o tome. Zar ne možete pronaći bilo kakva distrakcija? Dođi sa mnom. 997 01:20:25,583 --> 01:20:29,583 Što ako dogovorim spoj s onom djevojkom večeras? 998 01:20:29,791 --> 01:20:32,583 Ima tako izražajno lice... bi li došao 999 01:20:32,791 --> 01:20:35,000 - Ne mislim tako. - Vidiš? 1000 01:20:35,208 --> 01:20:38,583 Koncentriraj se na te hlače pun stražnji kraj. 1001 01:20:38,791 --> 01:20:42,541 Ovdje me boli. Mora da je moj umnjak. 1002 01:20:42,750 --> 01:20:46,625 Ili predosjećaj? Onda ću se koncentrirati. 1003 01:20:48,375 --> 01:20:51,166 Luciano, ova tkanina je kao... 1004 01:20:51,375 --> 01:20:53,375 - Kako se usuđuješ? - Oprostite. 1005 01:20:53,583 --> 01:20:58,208 Vidiš da nije zubobolja? To je dokaz da ste vidovit! 1006 01:20:58,416 --> 01:21:01,125 I da si gad. 1007 01:21:01,333 --> 01:21:04,291 hajde Ako naručite "calzone" ovdje ti daju pizzu. 1008 01:21:06,125 --> 01:21:08,541 - Da? - Završio sam svoj Serenol. 1009 01:21:08,750 --> 01:21:12,583 - Mogu li ga dobiti bez recepta? - Naravno, Persichetti. 1010 01:21:12,791 --> 01:21:14,791 - Znam te. - Hvala. 1011 01:21:16,458 --> 01:21:19,375 - O, Bože! - Hej, Persichetti! 1012 01:21:19,583 --> 01:21:24,000 Izliječite svoje živce. otišao sam svojoj kući, ali tebe nije bilo. 1013 01:21:24,208 --> 01:21:26,708 Pa sam mislio da sigurno jesi u apoteci. 1014 01:21:26,916 --> 01:21:30,750 - Da, ovdje sam. Želiš nešto? - Da, hvala. Iskoristit ću prednost. 1015 01:21:30,958 --> 01:21:32,916 Valium. Dvostruko. 1016 01:21:33,125 --> 01:21:38,000 Mogu li dobiti dupli valium za načelnika? Stavite to na moj račun. 1017 01:21:38,208 --> 01:21:40,625 - Slušaj, Persichetti. - Što je? 1018 01:21:43,875 --> 01:21:47,041 Mislim da smo našli tvoj anđeo čuvar. 1019 01:21:48,625 --> 01:21:51,625 - To su sjajne vijesti. - Nemojmo biti previše entuzijastični. 1020 01:21:51,833 --> 01:21:55,541 - 90% da smo ga pronašli. - Stvarno? tko je on 1021 01:21:57,250 --> 01:21:59,250 Poznajete li ovog čovjeka? 1022 01:22:00,750 --> 01:22:05,708 To je fotografija San Filippa, škola koju sam pohađao. 1023 01:22:05,916 --> 01:22:08,458 - To sam ja. - Poznaješ li ga? 1024 01:22:08,666 --> 01:22:11,250 Onaj zaokružen crvenom bojom. 1025 01:22:12,458 --> 01:22:16,041 On je moj suputnik za stolom. Ovaj obilježeni... 1026 01:22:16,250 --> 01:22:19,666 - Vannichelli, Aristide Vannichelli. - Da! 1027 01:22:19,916 --> 01:22:24,291 On je paranoični ubojica s telefonomanijama. Imamo ga. 1028 01:22:24,500 --> 01:22:29,250 Još nije priznao, ali nema alibi. 1029 01:22:29,458 --> 01:22:33,583 uspio sam razgovarati s jedan od vaših učitelja. 1030 01:22:33,791 --> 01:22:36,791 Rekao je da ste vi i Vannichelli mrzili jedni druge. 1031 01:22:37,000 --> 01:22:41,000 Staviš mu miševe u grickalice, i kopirao njegove testove. 1032 01:22:41,208 --> 01:22:43,791 Vas dvoje ste se jednom posvađali. 1033 01:22:44,041 --> 01:22:48,833 Vannichelli je vaš anđeo čuvar. Samo je pitanje vremena, 1034 01:22:49,041 --> 01:22:53,750 i apsurdnu zagonetku ova će situacija stati na svoje mjesto. 1035 01:22:53,958 --> 01:22:58,541 Imali smo sreće. Ovaj put luđak je obična osoba. 1036 01:23:00,041 --> 01:23:03,083 - Kad bi barem bila istina, načelnike! - Istina je. 1037 01:23:03,333 --> 01:23:07,208 Nemojte uvijek biti tako pesimistični. Hoćemo li slaviti? Slavimo! 1038 01:23:07,416 --> 01:23:10,833 - Idemo zajedno na večeru. - Možemo li dobiti lijekove, molim? 1039 01:23:11,041 --> 01:23:13,791 - Je li moj valium unutra? - da 1040 01:23:14,000 --> 01:23:17,000 Već imamo zajedničku imovinu. Skoro smo zaručeni. 1041 01:23:17,208 --> 01:23:20,625 Da spasim svoj život Čak bih imala i dečka s tobom. 1042 01:23:20,833 --> 01:23:25,083 Nemojte pretjerivati. šalila sam se Možda djevojčica. 1043 01:23:27,958 --> 01:23:30,541 - Mogu li dobiti kavu, molim? - Odmah. 1044 01:23:30,750 --> 01:23:34,125 - Sutra si opet na dužnosti, ha? - da 1045 01:23:34,333 --> 01:23:38,666 - Čuo sam da ti nije dobro. - Imao sam živčani slom. 1046 01:23:38,875 --> 01:23:42,500 Nadam se vašoj želji za radom također se vratio. 1047 01:23:44,041 --> 01:23:46,750 Jeste li sretni zbog vraćam se na posao? 1048 01:23:46,958 --> 01:23:51,625 - To je ono što mi je trebalo. - Uvijek si doručkovao ovdje, 1049 01:23:51,833 --> 01:23:55,291 uvijek s nama. Mogli ste barem biti plaćeni! 1050 01:23:55,500 --> 01:23:58,583 Uhvatili su anđela čuvara. Nemaš više izgovora. 1051 01:23:58,833 --> 01:24:02,000 Nadajmo se da će priznati, i to odmah. 1052 01:24:02,208 --> 01:24:05,541 Da nisam išao u školu, ništa se ne bi dogodilo. 1053 01:24:05,791 --> 01:24:09,291 Našao sam idealnog suputnika! Ona to radi ne pričam i vodim ljubav kad želim. 1054 01:24:09,500 --> 01:24:13,500 Tvoja desna ruka. Ne, lijevo. Ljevoruk je. 1055 01:24:13,708 --> 01:24:16,125 - Persichetti, na telefon! - Tko je? 1056 01:24:16,333 --> 01:24:20,833 - Gospodine Paolo. - Reći će da prestanem uzimati Serenol. 1057 01:24:21,041 --> 01:24:23,041 Tko te zove ovdje? 1058 01:24:24,291 --> 01:24:26,708 - Tko je Paolo? - Muž njegove djevojke. 1059 01:24:26,916 --> 01:24:30,375 - Trudna je? Pogledaj ga. - Što nije u redu s njim? 1060 01:24:30,583 --> 01:24:34,083 - Luciano! O Bože! Onesvijestio se. - Ima li epileptični napad? 1061 01:24:34,291 --> 01:24:37,500 Izvucimo ga i nazovimo 113. 1062 01:24:37,708 --> 01:24:41,125 - Ne, zovi hitnu pomoć. - Bolje da ga odvezemo u auto. 1063 01:24:41,333 --> 01:24:45,750 Pukla mi je guma, ali ako idemo polako... Nizbrdo je. 1064 01:24:45,958 --> 01:24:48,916 Ako me šutneš do bolnice, Mogu se sam otkotrljati. 1065 01:24:49,125 --> 01:24:51,541 - Povucimo ga gore. - Hajdemo! 1066 01:24:52,625 --> 01:24:54,666 Konjak, molim. 1067 01:24:54,875 --> 01:24:58,083 - Tko je to bio? - Anđeo čuvar. 1068 01:24:58,291 --> 01:25:01,708 - Nisu ga uhvatili? - Očito nije. 1069 01:25:01,916 --> 01:25:04,333 Što ti je rekao? 1070 01:25:04,541 --> 01:25:07,208 Rekao je da si ti sljedeći, a onda sam ja na redu. 1071 01:25:07,416 --> 01:25:11,750 Mi? šališ se Ovo je teška šala! 1072 01:25:11,958 --> 01:25:14,791 ja se ne bojim. Ne vjerujem! 1073 01:25:15,833 --> 01:25:18,250 - Što to radiš? - Oprostite. 1074 01:25:18,500 --> 01:25:22,208 Popiškio sam se u gaće 3 puta. Spasi me, smiluj se. 1075 01:25:22,416 --> 01:25:26,041 Dat ću ti nadzor. Molim te, idi sada. 1076 01:25:26,250 --> 01:25:29,166 Ali... Mogu li ostati s tobom večeras? 1077 01:25:29,375 --> 01:25:33,416 Misliš li da je moj dom Grand hotel? Niste u opasnosti! 1078 01:25:33,625 --> 01:25:35,625 Otići! 1079 01:25:37,750 --> 01:25:39,958 - Halo? - Provest ćemo noć zajedno... 1080 01:25:40,166 --> 01:25:41,583 Odlazi! 1081 01:25:41,791 --> 01:25:44,333 Je li to taj prijatelj ili neki drugi? 1082 01:25:44,583 --> 01:25:49,166 Ne, mama. To je još jedan. Mislim... Objasnit ću ti kasnije. 1083 01:25:49,416 --> 01:25:53,083 Odlazi ili ću ukloniti nadzor! Nastavi! 1084 01:25:53,291 --> 01:25:56,833 - Poslušat ću. - Mama, što je sad? 1085 01:25:57,083 --> 01:26:02,333 - Ponesite litru svježeg mlijeka. - Mama, ne volim mlijeko. 1086 01:26:02,583 --> 01:26:06,875 To je dobro za tebe. Konzumiranje mlijeka ubija klice. 1087 01:26:07,125 --> 01:26:11,875 Teško ih je uvjeriti piti ga, jako teško. 1088 01:26:13,583 --> 01:26:17,791 Pitat ću tipa koji nas prati za vožnju. Ide u moju kuću. 1089 01:26:18,000 --> 01:26:20,750 - Jako nam je loše. - Što ja imam s tim? 1090 01:26:20,958 --> 01:26:23,500 Što je sa mnom? Na sve sam mislio! 1091 01:26:23,708 --> 01:26:27,708 Kad mi je Luisetti rekao ubojica je bio školski drug, 1092 01:26:27,916 --> 01:26:31,916 činilo se logičnim. Ali to nije bila istina! 1093 01:26:32,125 --> 01:26:36,250 Luisetti je pogriješio. Bojim se. Što sada? 1094 01:26:36,458 --> 01:26:40,375 Naviknete se na strah. Idi kući, pogledaj pod krevet, 1095 01:26:40,583 --> 01:26:43,208 provjeri posvuda, i ne spavaj noću. 1096 01:26:43,416 --> 01:26:48,000 Ne želim postati luda. Spakirat ću kofer i otići! 1097 01:26:48,208 --> 01:26:51,666 Da sam to učinio odmah, Poštedio bih puno nevolja. 1098 01:26:51,875 --> 01:26:55,083 Luciano, bježim. Pravite se da nije ništa strašno. 1099 01:26:55,291 --> 01:26:59,791 - da Vidimo se sutra. - Bok. 1100 01:27:00,000 --> 01:27:03,416 - Oprostite. - Molim te. 1101 01:27:03,625 --> 01:27:07,875 - Mogu li dobiti prijevoz kući? - Ja idem drugim putem. 1102 01:27:35,083 --> 01:27:38,625 Incidenti koji su se dogodili Lucianu Persichettiju 1103 01:27:38,833 --> 01:27:43,291 dokaz su njegove sposobnosti osjetiti zločinačke događaje 1104 01:27:43,500 --> 01:27:46,041 unaprijed. 1105 01:27:59,000 --> 01:28:01,708 - Tko je? - Ja sam. Otvoriti! 1106 01:28:04,375 --> 01:28:07,166 Dogodilo se nešto strašno. 1107 01:28:07,375 --> 01:28:10,250 Čula se eksplozija u Linovoj kući možda plin. 1108 01:28:10,458 --> 01:28:13,208 - Kako je Lino? - On je u bolnici. 1109 01:28:13,416 --> 01:28:15,666 - Spremit ću se za minutu. - da 1110 01:28:19,583 --> 01:28:23,083 Moglo je biti puno gore. Jedva si uspio. 1111 01:28:23,291 --> 01:28:26,750 - Htio me ubiti. - Kako je? 1112 01:28:26,958 --> 01:28:29,083 Bio je podvrgnut maloj operaciji 1113 01:28:29,291 --> 01:28:32,708 zbog traumatskih ablacija didimisa i epididimisa. 1114 01:28:32,916 --> 01:28:35,708 On to tako kaže, ali su uklonili loptu. 1115 01:28:35,916 --> 01:28:38,916 - Lino, eno gospođe... - Ne brini za mene. 1116 01:28:39,166 --> 01:28:44,708 Bilo mi je drago. Ne mogu više imati blizance. 1117 01:28:44,958 --> 01:28:48,625 Anđeo čuvar je postao senilan. 1118 01:28:48,833 --> 01:28:52,375 Upoznao sam Luisettija. Djelovao je sretno. 1119 01:28:52,625 --> 01:28:54,291 Istina je. 1120 01:28:54,500 --> 01:28:58,708 Ovaj put je pogriješio. Mogao bi opet pogriješiti. 1121 01:28:58,958 --> 01:29:01,791 Znaš što me rastužuje najviše? 1122 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 Uklonio sam vijke iz bivšeg Morassijevog kombija. 1123 01:29:06,208 --> 01:29:09,833 Ne mogu vidjeti lice o tome tko se na to upusti, 1124 01:29:10,083 --> 01:29:13,083 kad četiri kotača odvojit će se istovremeno. 1125 01:29:13,333 --> 01:29:15,666 Ovo mora biti druga djevojka. 1126 01:29:15,875 --> 01:29:19,666 Žele se uvjeriti da Lino nije izgubio svoj najbolji dio. 1127 01:29:19,875 --> 01:29:24,666 Zdravo! Da, ovdje je. Samo malo. Luciano, za tebe. 1128 01:29:24,875 --> 01:29:27,375 - Tko je? - Policija. 1129 01:29:27,625 --> 01:29:29,625 -. Jeste li sigurni? - da 1130 01:29:32,958 --> 01:29:35,833 - Halo? - Ja sam brigadir Perluso. 1131 01:29:36,041 --> 01:29:39,958 načelnik Luisetti želi te vidjeti u tvornici. 1132 01:29:40,166 --> 01:29:43,958 Moraš doći odmah. Otkrio je misterij. 1133 01:29:44,166 --> 01:29:46,708 Posebno pita da dolaziš sam. 1134 01:29:46,916 --> 01:29:50,166 Ne govori nikome o ovome ili riskirate da sve uništite. 1135 01:29:50,416 --> 01:29:53,666 - Što je rekao načelnik? - Sve je otkrio, 1136 01:29:53,875 --> 01:29:56,958 ali je rekao da nikome ne govori. O, Bože, rekla sam ti! 1137 01:29:57,166 --> 01:30:00,791 - Dobro, ali neću ti reći gdje. - Možete. idem s tobom 1138 01:30:01,000 --> 01:30:04,208 Ne. Ovaj put radim na svoj način. Ostani ovdje. 1139 01:30:04,416 --> 01:30:07,791 Ostavio bi me sad kad jesmo približiti se rješavanju misterija? 1140 01:30:08,000 --> 01:30:10,666 - Rekao je da idem sam. - Ja ću te otpratiti! 1141 01:30:17,000 --> 01:30:21,041 - Rekao je da je to tajna. - Kako ćeš bez mene? 1142 01:30:21,250 --> 01:30:25,375 - Saznat ću i tu tajnu. - Neka TV vijesti to objave. 1143 01:30:55,791 --> 01:30:59,708 Glavni! Šefe Luisetti! 1144 01:31:02,208 --> 01:31:05,041 Glavni! Ne mrdaj. 1145 01:31:05,250 --> 01:31:06,958 Glavni! 1146 01:31:07,166 --> 01:31:09,583 Nije li stražar ovdje? 1147 01:31:09,791 --> 01:31:13,416 Stražar nije ovdje. Mora biti s načelnikom Luisettijem. 1148 01:31:14,625 --> 01:31:18,583 Tvornica je velika a ima mnogo ulaza. 1149 01:31:18,791 --> 01:31:20,875 Da zatrubimo? 1150 01:31:21,125 --> 01:31:24,166 Ne sviđa mi se ovo. Bolje da krenemo. 1151 01:31:24,416 --> 01:31:26,666 Glavni! 1152 01:31:26,875 --> 01:31:28,875 Čak sam zaboravio svoj Serenol. 1153 01:31:29,125 --> 01:31:34,000 Tamo su otvorena vrata. Možda je unutra. 1154 01:31:34,208 --> 01:31:35,708 Stražar? 1155 01:31:37,583 --> 01:31:39,583 Pogledat ću, ali svaki put 1156 01:31:39,791 --> 01:31:42,375 uvijek smo nalazili cigane iza otvorenih vrata. 1157 01:31:44,291 --> 01:31:48,708 U međuvremenu, uključite motor u slučaju da moramo bježati. 1158 01:31:48,916 --> 01:31:51,833 - Pazi. - Čekaj. 1159 01:32:16,875 --> 01:32:18,458 Glavni! 1160 01:32:34,916 --> 01:32:38,916 Šefe, ja sam, Persichetti. Glavni! 1161 01:32:39,875 --> 01:32:42,458 ovdje sam kamo ideš 1162 01:33:17,125 --> 01:33:20,041 - Susanna, jesi li to ti? - Dobrodošao, Luciano. 1163 01:33:20,250 --> 01:33:22,791 Ja sam tvoj anđeo čuvar. 1164 01:33:23,000 --> 01:33:28,291 Znam da nisi zadovoljan da me čuješ, ali to je zadnji put. 1165 01:33:28,541 --> 01:33:33,708 Beskorisno je pokušavati pobjeći. Moja se predviđanja uvijek ostvare. 1166 01:33:33,916 --> 01:33:39,208 Imam novosti za tebe. Sljedeći žrtva je Luciano Persichetti. 1167 01:33:39,458 --> 01:33:43,916 Kao što se dogodilo s ostalima, ni njega nećeš spasiti. 1168 01:34:14,666 --> 01:34:16,666 vezan sam. 1169 01:34:21,625 --> 01:34:24,916 Oh! Dobro da uvijek napraviti dodatno vrijeme! 1170 01:34:25,125 --> 01:34:27,041 Oslobodi me. U opasnosti smo! 1171 01:34:28,333 --> 01:34:32,291 Ne baš. U opasnosti ste. 1172 01:34:34,583 --> 01:34:36,958 - Ti? - Ja. 1173 01:34:37,166 --> 01:34:39,625 Ali nećeš moći nikome reći, 1174 01:34:39,833 --> 01:34:42,208 niti će to ikada shvatiti. 1175 01:34:46,083 --> 01:34:51,250 Imbecil! Vidiš koji si ti imbecil? 1176 01:34:51,458 --> 01:34:56,666 Sada ćeš umrijeti rasječen. od koga? Od turobnog računovođe. 1177 01:34:56,916 --> 01:35:00,333 Ali računovođe vode račune, prati novac koji ulazi, izlazi, 1178 01:35:00,541 --> 01:35:02,541 i pripremiti platne čekove. 1179 01:35:02,750 --> 01:35:05,958 Gustavelli? Određeni broj mjenica bez odgode, 1180 01:35:06,166 --> 01:35:08,541 određeni broj udaraca čekićem na glavi. 1181 01:35:08,750 --> 01:35:12,875 Odvjetnik Ubaldi? Određeni broj poniženja pred zaposlenicima, 1182 01:35:13,125 --> 01:35:16,208 određeni broj kapi otrova u dršci teniskog reketa. 1183 01:35:16,458 --> 01:35:19,041 Carla Foscari? 1184 01:35:19,250 --> 01:35:25,041 Određeni broj primjedbi o seksu, određeni broj elektrošokova. 1185 01:35:25,791 --> 01:35:28,791 I onda kažu da računovođe nemaj mašte! 1186 01:35:29,000 --> 01:35:31,208 Nikad isto oružje dva puta! 1187 01:35:31,458 --> 01:35:35,041 - Što ja imam s ovim? - Jako puno. 1188 01:35:35,250 --> 01:35:39,458 Uvijek si sudjelovao u šalama onaj idiot Lino je igrao. 1189 01:35:39,708 --> 01:35:42,791 - Za samo nekoliko šala... - Šale? 1190 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 Stavljanje novčane novčanice petarde u mom džepu je šala? 1191 01:35:46,541 --> 01:35:51,083 - Za par hlača... - Ne, za ono što je bilo unutra! 1192 01:35:51,333 --> 01:35:53,833 Ok, za guzicu! 1193 01:35:54,083 --> 01:35:59,333 Za ono što je bilo u džepu, dobitna srećka! 1194 01:35:59,541 --> 01:36:03,875 300 milijuna, prvi i zadnji put u životu! 1195 01:36:04,083 --> 01:36:06,166 Imbecil! 1196 01:36:06,375 --> 01:36:10,583 Budimo razumni! Kako bismo mogli znati? 1197 01:36:10,791 --> 01:36:14,416 Niti sam mogao znati da g. Ubaldi 1198 01:36:14,625 --> 01:36:17,750 tražio da me se otpusti 1199 01:36:18,000 --> 01:36:21,750 zbog tvoje idiotske šale pera koje prska naopako. 1200 01:36:21,958 --> 01:36:27,125 Trideset godina službe, a ja moram otići sutra. 1201 01:36:27,333 --> 01:36:30,958 Tada je Ubaldi pokazao da sam lud. 1202 01:36:31,166 --> 01:36:33,500 Imao je pravo. 1203 01:36:33,708 --> 01:36:37,916 Isprva sam se bojao umrli biste od straha. 1204 01:36:39,083 --> 01:36:41,250 Uživao sam gledajući te, 1205 01:36:41,500 --> 01:36:46,375 promatrajući tvoj teror kako se situacija nastavljala. 1206 01:36:47,291 --> 01:36:49,708 Mogao si dobiti doživotni zatvor, 1207 01:36:49,916 --> 01:36:54,166 mogla te ubiti struja kod one djevojčine električne stolice. 1208 01:36:55,541 --> 01:36:59,541 Intervencija toga parapsihički idiotski je bio savršen. 1209 01:36:59,750 --> 01:37:02,666 Uvjerena je da imate određene ovlasti. 1210 01:37:05,250 --> 01:37:07,250 Ovlasti! 1211 01:37:10,333 --> 01:37:14,166 Misli što će ti se dogoditi za nekoliko centimetara? 1212 01:37:15,333 --> 01:37:19,458 Zamislite bol koju ćete osjetiti. 1213 01:37:19,666 --> 01:37:23,416 to je to Ti ćeš reći magistrat ostalo. 1214 01:37:23,625 --> 01:37:26,791 - Susanna! Gdje je Susanna? - Proglašavam vas uhićenim. 1215 01:37:27,000 --> 01:37:30,208 - Prvo zaustavite pilu! - Oh, točno! 1216 01:37:31,250 --> 01:37:33,833 Da me nisi nazvao, 1217 01:37:34,041 --> 01:37:37,833 stvarno bi ga ubio. - Srećom sam ih pratio! 1218 01:37:38,083 --> 01:37:41,708 Možemo li nastaviti razgovarati na intenzivnoj njezi? 1219 01:37:41,958 --> 01:37:43,958 Mislim da je to razuman prijedlog. 1220 01:37:44,166 --> 01:37:49,291 Gdje je Susanna? Čak i ako ogrebao ju, mrtav si! 1221 01:38:00,250 --> 01:38:03,000 Gdje pucaš? Ne mogu vidjeti Jacka! 1222 01:38:03,208 --> 01:38:05,375 Ne pucaj! Svi van! 1223 01:38:17,000 --> 01:38:19,000 Susanna! 1224 01:38:23,875 --> 01:38:25,708 Uhićeni ste! 1225 01:38:25,916 --> 01:38:30,333 Još uvijek ne razumiješ da sam nevin. Ići! Ići! 1226 01:38:30,541 --> 01:38:33,375 - Šefe! - Pronađite sklonište! 1227 01:38:33,583 --> 01:38:37,625 Ti si moje utočište. Imaš pancirni prsluk. 1228 01:38:50,208 --> 01:38:52,500 - Paolo! - Začepi! 1229 01:38:52,708 --> 01:38:55,375 Upadaj! 1230 01:38:56,250 --> 01:39:00,000 Pošaljite alarm i blokiraj kapiju! 1231 01:39:03,166 --> 01:39:06,458 Šefe, zaboravi. Neće doći do kapije. 1232 01:39:18,375 --> 01:39:22,833 Stvarno je prestalo! Dakle, stvarno imate esp. 1233 01:39:23,041 --> 01:39:25,916 Ne, samo nam se posrećilo. 1234 01:39:27,083 --> 01:39:30,000 Paolo! Paolo, jesi li ozlijeđen? 1235 01:39:31,416 --> 01:39:34,208 - Boli li? - Ne, to je samo ogrebotina. 1236 01:39:34,416 --> 01:39:37,458 - kako si - Dobro. Ne brini. 1237 01:39:37,708 --> 01:39:42,708 Ne želim biti izbirljiva, ali ako Luciano koji čuje glasove ima esp, 1238 01:39:42,916 --> 01:39:46,750 zatim ja koji materijaliziram metak koji me bocka po ruci 1239 01:39:46,958 --> 01:39:50,833 jesam li genij parapsihologije? - Bio si u pravu. 1240 01:39:51,041 --> 01:39:53,625 Tko je taj luđak? Zaposlenik tvornice? 1241 01:39:53,833 --> 01:40:00,000 Anđeo čuvar bio je računovođa. Nije čak ni zabavno. 1242 01:40:06,375 --> 01:40:10,125 dođi Idemo u moju kuću. Moja majka je pravila tjesteninu s brokulom. 1243 01:40:10,333 --> 01:40:12,875 Ti i ja smo uništili naš ugled, u svakom slučaju. 1244 01:40:13,083 --> 01:40:18,333 Je li bolest koju ste imali kao dječak... zaušnjaci? 1245 01:40:18,541 --> 01:40:20,958 Da, ali lagana forma.